Anfol surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун қўлингиздан келганича куч-қувват ва эгарланган отларни тайёр қўйингиз,…

Anfol · 60/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa a`iddoo lahum mastata`tum min quwwatinw wa mirribaatil khaili turhiboona bihee `aduwwal laahi wa `aduwwakum wa aakhareena min doonihim laa ta`lamoo nahum Allaahu ya`lamuhum; wa maa tunfiqoo min shai`in fee sabeelil laahi yuwaf failaikum wa antum laa tuzlamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар учун қўлингиздан келганича куч-қувват ва эгарланган отларни тайёр қўйингиз, бу билан Аллоҳнинг душманини, ўз душманингизни ва улардан бошқа ўзингиз билмайдиганларни қўрқитасиз. Уларни Аллоҳ биладир. Аллоҳ йўлида нимани сарф қилсангиз, сизга тўлиқ қайтарилур. Сизга зулм қилинмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

رِبَاطِ الْخَيْلِ – jang uchun otlarni tayyorlab, saqlash.
تُرْهِبُونَ – qo'rqitasiz, dahshatga solasiz.
يُوَفَّ – to'liq beriladi, kamaytirilmaydi.
لَا تُظْلَمُونَ – sizlarga zulm qilinmaydi, haqingiz to'liq beriladi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Dushmanlarga qarshi kurashish uchun imkoniyatingiz darajasida barcha kuch-quvvatni tayyorlang. Bu qurol-yarog', harbiy texnika va jangga tayyor otlarni saqlashni o'z ichiga oladi. Bu tayyorgarlik bilan siz Allohning dushmanlari va o'z dushmanlaringizni qo'rqitasiz. Shuningdek, siz bilmaydigan, ammo Alloh biladigan boshqa dushmanlarni ham dahshatga solasiz — ular sizga yashirincha dushmanlik qiladi, lekin Alloh ularni to'liq biladi.

Alloh yo'lida nima sarflasangiz — ozmi, ko'pmi — u ziyoda qilinmaydi. Alloh buning evazini to'liq beradi: dunyoda baraka va o'rnini to'ldirish, oxiratda esa to'liq ajr-mukofot. Sizga hech qanday zulm qilinmaydi, ya'ni qilgan xayrli ishlaringizning savobi kamaytirilmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarni doimo kuchli bo'lishga, ilm-fan va texnologiyada oldinga borishga undaydi. Dushmandan qolmaslik uchun har tomonlama tayyor turish — dinimizning muhim talabidir.
Tayyorgarlik ko'rishning o'zi ham ibodat bo'lib, u dushmanni qo'rqitadi va urush bo'lishining oldini oladi. Kuchli bo'lish — tinchlik kafolatidir.
Alloh yo'lida qilingan har bir sarf-xarajat zoye ketmaydi. Bu mo'minlarga katta ishonch va sabr bag'ishlaydi, ularni saxovatli bo'lishga chorlaydi.
Allohning ilmi hamma narsani qamrab olgan — yashirin dushmanlarni ham biladi. Bu mo'minlarga xotirjamlik beradi va ular faqat Allohga tavakkal qilishlarini o'rgatadi.

📜 Oyat 58-62 — Anfol surasi

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Агар бир қавмнинг хиёнатидан қўрқадиган бўлсанг, уларга тенгма-тенг (аҳд бузилганини) ўртага ташла. Албатта, Аллоҳ хоинларни севмас.

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Куфр келтирганлар ўздик деб ўйламасинлар. Улар ҳеч қочиб қутула олмайдилар.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Агар улар тинчликка мойил бўлсалар, сен ҳам мойил бўл. Ва Аллоҳга таваккул қил. Албатта, У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир. У сени Ўз нусрати ва мўминлар билан қўллаган.

← Oyat 59 📖 Anfol Oyat 61 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

60Oyat

Tarjima — Anfol 60

Anfol surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун қўлингиздан келганича куч-қувват ва эгарланган отларни тайёр қўйингиз,…

Sura Oyat 60/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3