انفال سۈرىسى — ئايەت 60

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• وَأَعِدُّوا: تەييارلاڭلار، ھازىرلاڭلار.
• مَّا اسْتَطَعْتُم: قولىڭلاردىن كېلىشىچە، قادىرىڭلار يەتكەنچە.
• قُوَّةٍ: كۈچ-قۇدرەت، ئاتەشلىك قورال-ياراغ ۋە ھەربىي كۈچ.
• رِبَاطِ الْخَيْلِ: ئاتلارنى باغلاش، ئات باقىدىغان ئورۇن، ئاتلىق ئەسكەرلەرنى تەييارلاش.
• تُرْهِبُونَ: قورقۇتىسىلەر، ھەيۋە سالىسىلەر.
• عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ: ئاللاھنىڭ دۈشمىنى ۋە سىلەرنىڭ دۈشمىنىڭلار.
• وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ: ئۇلاردىن باشقا يەنە بىر قەۋملەر.
• لَا تَعْلَمُونَهُمُ: سىلەر ئۇلارنى بىلمەيسىلەر.
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: سىلەرگە تولۇق بېرىلىدۇ.
• لَا تُظْلَمُونَ: سىلەرگە زۇلۇم قىلىنمايسىلەر، ھەققىڭلار كېمەيتىلمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! دۈشمەنلىرىڭلارغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن قولۇڭلاردىن كېلىشىچە كۈچ-قۇدرەت تەييارلاڭلار. بۇ كۈچ-قۇدرەت ئاتەشلىك قورال-ياراغ، ھەربىي ئۈسكۈنىلەر ۋە ئاتلىق ئەسكەرلەرنى تەييارلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئاتلارنى ئاللاھ يولىدا باغلاپ، جىھادقا ھازىرلاڭلار. بۇنداق تەييارلىق بىلەن ئاللاھنىڭ دۈشمىنى ۋە سىلەرنىڭ دۈشمىنىڭلار بولغان كاپىرلارنىڭ قەلبىگە ھەيۋە سالىسىلەر. شۇنداقلا سىلەر بىلمەيدىغان، ئەمما ئاللاھ بىلىدىغان باشقا دۈشمەنلەرنىمۇ قورقۇتىسىلەر. ئۇلار ھازىر سىلەرگە دۈشمەنلىكىنى ئاشكارىلىمىغان بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن دۈشمەنلىكىنى ۋە نىيىتىنى ئوبدان بىلىدۇ.

ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر قانداق چىقىمىڭلار — ئاز بولسۇن ياكى كۆپ بولسۇن — ئاللاھ سىلەرگە ئۇنىڭ ئەجرىنى تولۇق قايتۇرىدۇ. بۇ دۇنيادا ئورنىنى تولدۇرۇپ بېرىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ساۋابىنى كامالەتلىك ھالدا بېرىدۇ. سىلەرگە ھەرگىز زۇلۇم قىلىنمايسىلەر، ئەجرىڭلارنىڭ ھەقىقىي قىممىتىدىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ.

بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا دۈشمەنلەرگە قارشى ھەر تەرەپلىمە تەييارلىق كۆرۈشنى، كۈچلۈك بولۇشنى ۋە ئاللاھ يولىدا سەخىيلىك بىلەن چىقىم قىلىشنى بۇيرۇيدۇ. ئاللاھ يولىدا قىلىنغان ھەر بىر ياخشىلىق ۋە چىقىم ھەرگىز بىكار كەتمەيدۇ، بەلكى ئۇنىڭ ئەجرى تولۇق قايتۇرۇلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئىتتىپاقلىققا، كۈچلۈك بولۇشقا ۋە ئاللاھ يولىدا قۇربانلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.