Enfâl · 60/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٦٠
Wa a`iddoo lahum mastata`tum min quwwatinw wa mirribaatil khaili turhiboona bihee `aduwwal laahi wa `aduwwakum wa aakhareena min doonihim laa ta`lamoo nahum Allaahu ya`lamuhum; wa maa tunfiqoo min shai`in fee sabeelil laahi yuwaf failaikum wa antum laa tuzlamoon
📖 Türkçe Anlam
Ey inananlar! Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah'ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allah'ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَعِدُّوا: Hazırlayın, hazırlık yapın.
  • قُوَّة: Güç, kuvvet; savaş aletleri ve silah anlamında kullanılır.
  • رِبَاطِ الْخَيْلِ: Atları savaş için besleyip hazır bekletmek, cihad için at yetiştirmek.
  • تُرْهِبُونَ: Korkutursunuz, dehşete düşürürsünüz.
  • يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: Size eksiksiz olarak ödenir, karşılığı verilir.
  • لَا تُظْلَمُونَ: Haksızlığa uğratılmazsınız, ecriniz eksiltilmez.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah yolunda düşmanlarınıza karşı gücünüzün yettiği her türlü kuvveti ve savaş aletini hazırlayın. Atları cihad için besleyip donatın, savaşa hazır bulundurun. Bu hazırlıklarınızla Allah'ın düşmanlarını ve sizin düşmanlarınızı korkutup yıldıracaksınız. Onların size karşı besledikleri kötü niyetleri ve tuzakları boşa çıkaracaksınız. Ayrıca sizin henüz tanımadığınız, kim olduklarını bilmediğiniz başka düşmanlar da vardır ki, onlar da bu hazırlıklarınızdan korkacaklardır. Siz onları görmeseniz de Allah onları bilmektedir ve onların gizli düşmanlıklarını görmektedir.

Ey müminler! Allah yolunda ne harcarsanız, az olsun çok olsun, Allah onun karşılığını size eksiksiz olarak verecektir. Dünyada size rızık olarak geri dönecek, ahirette ise kat kat ecir olarak önünüze konulacaktır. Sakın ha, Allah yolunda harcadıklarınızın boşa gideceğini düşünmeyin. Allah asla size haksızlık etmez, ecrinizden hiçbir şey eksiltmez. Bilakis kat kat fazlasıyla mükâfatlandırır.

Bu ayet, Müslümanların her zaman güçlü olmaları gerektiğini, düşmana karşı caydırıcı bir güce sahip olmalarının bir ibadet olduğunu öğretir. Hazırlıklı olmak, sadece savaş anında değil, her zaman barışın ve güvenliğin de teminatıdır. Düşmanın size karşı beslediği kötü niyetleri ancak güçlü olduğunuzda engelleyebilirsiniz. Bu hazırlıklar, sadece düşmanı korkutmakla kalmaz, aynı zamanda Allah katında da büyük bir ecir vesilesidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki, güçlü olmak bir Müslümanın şiarı olmalıdır. İlimde, teknolojide, askeri alanda, ekonomide kısacası hayatın her alanında en ileri seviyede olmaya çalışmalıyız. Çünkü güçlü olmak, hem düşmanı caydırır hem de Allah'ın rızasını kazandırır. Unutmayalım ki, Allah yolunda yapılan her harcama, verilen her emek asla karşılıksız kalmaz. Allah, kendi yolunda harcayanları hem dünyada hem ahirette mükâfatlandıracağını vaat etmektedir. Öyleyse ey Müslümanlar! Güçlü olmaya çalışın, hazırlıklı bulunun ve Allah yolunda infak etmekten asla geri durmayın. Çünkü Allah'ın vaadi haktır ve O, asla sözünden dönmez.



📜 Ayet 58-62 — Enfâl

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Eğer bir topluluğun anlaşmaya hıyanet etmesinden korkarsan, sen de onlara karşı anlaşmayı bozarak aynı şekilde davran. Doğrusu Allah hainleri sevmez.
59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.
60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Ey inananlar! Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah'ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allah'ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.
61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa, sen de yanaş ve Allah'a güven. O, şüphesiz işitir ve bilir.
62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Seni aldatmak isterlerse, bil ki şüphesiz Allah sana kafidir. Seni ve inananları yardımıyla destekleyen, kalblerini uzlaştıran O'dur. Eğer yeryüzünde olan her şeyi sarfetsen bile, sen onların kalblerini uzlaştıramazdın, ama Allah onları uzlaştırdı. Doğrusu O Güçlü'dür, Hakim'dir.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
60Ayet

Meal — Enfâl 60

Sure Enfâl Ayet 60 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey inananlar! Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah'ın düşmanı ve…

Sure Ayet 60/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler