ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 60

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَأَعِدُّوا፦ አዘጋጁ፣ ተዘጋጁ ማለት ነው።
• مَّا اسْتَطَعْتُم፦ የምትችሉትን ሁሉ ማለት ነው።
• قُوَّةٍ፦ ኃይል፣ ማለትም የጦር መሣሪያና የውጊያ አቅም ሁሉ።
• رِبَاطِ الْخَيْلِ፦ ፈረሶችን ማሰርና ለውጊያ ማዘጋጀት ማለት ነው።
• تُرْهِبُونَ፦ ታስፈራራላችሁ፣ ፍርሃት ትጥላላችሁ ማለት ነው።
• عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ፦ የአላህ ጠላትና የእናንተ ጠላት ማለት ነው።
• وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ፦ ከእነሱ ሌላ ያሉ ሌሎች ጠላቶች ማለት ነው።
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ፦ ሙሉ በሙሉ ይከፈላችኋል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! ለጠላቶቻችሁ መከላከያና መዘጋጃ የሚሆን ከኃይል ዓይነት ሁሉ — ከጦር መሣሪያ፣ ከቀስትና ከተኩስ አቅም — የምትችሉትን ያህል አዘጋጁ። እንዲሁም ለውጊያ የሚዘጋጁ ፈረሶችን አሰሩ። ይህን ማድረጋችሁ የአላህን ጠላቶችና የራሳችሁን ጠላቶች ፍርሃት ይጥላል፤ እንዲሁም እናንተ የማታውቋቸውን፣ ግን አላህ በደንብ የሚያውቃቸውን ሌሎች ጠላቶችም ያስፈራራል። በአላህ መንገድ የምታወጡት ገንዘብ ወይም ሌላ ንብረት ሁሉ በሙሉ ይከፈላችኋል፤ ምንም አይቀነስባችሁም።

ይህች አንቀጽ ሙስሊሞች ለጠላቶቻቸው ፊት በኃይልና በዝግጅት እንዲቆሙ ትእዛዝ ትሰጣለች። ዓላማው ጦርነትን መፈለግ አይደለም፤ ከመጠቃት መከላከልና ጠላት ወረራ እንዳያደርስ ፍርሃት መጣል ነው። ሙስሊሞች የሚያዘጋጁት ኃይል የአላህን ጠላቶች፣ የራሳቸውን ጠላቶችና ሌሎች የማያውቋቸውን ጠላቶች ያስፈራራል።