Alkur'aana Nufa › Al-Anfal › Aaya 59
Al-Anfal · 59/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anfal
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Wata ɓen yedduɓe sikku ɓe laawki. Pellet, kamɓe ɓe ronknitaa (Lam)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • "يَحْسَبَنَّ": firti ko "sikke" walla "miijo" — woni ko ɓernde waɗata e huunde.
  • "سَبَقُوا": firti ko "ɓe adii" walla "ɓe daɗii" — woni ko ɓe yiɗi wiyde ɓe daɗii e lepte Allah.
  • "يُعْجِزُونَ": firti ko "ɓe ronkina" walla "ɓe waawataa" — woni ko ɓe mbaawaa ronkina Allah walla daɗde e mum.
  1. Firo aaya ndee:

Allah no haɗa wonde ɓen yedduɓe e Allah ɓernde maɓɓe sikku wonde ɓe daɗii e lepte Allah, walla wonde ɓe mbaawii ronkina Allah walla ɓe mbaawaa heɓde lepte Makko. Ɓen ɓe njeddi e Allah ɓe sikku wonde ɓe adii Allah walla ɓe daɗii e juuɗe Makko, ɗum wonaa goonga. Pellet, ɓe ngalaa doole e Allah, ɓe mbaawaa ronkina Mo, ɓe mbaawaa daɗde e lepte Makko. Allah no heɓa ɓe fof, hay so ɓe sikki ɓe daɗii. Lepte Allah no ɓadii ɓe, ɓe ngalaa ɗo dogira.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah no semmbini e dow kala huunde, hay gooto waawaa ronkina Mo walla daɗde e lepte Makko.
  • No jertina gomɗimɓe ɓernde wonde Allah no reena ɓe, ɓe kala yedduɓe e Allah mbaawaa waɗde hay huunde e maɓɓe.
  • No ɓeydira gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe, wonde Allah no haɓa e dow tooñooɓe e yedduɓe.
  • No waajira yimɓe fof wonde ndimaagu e daɗde e lepte Allah alaa, so wonaa e juuɗe Allah tan.
  • No ɓeydira yiɗde e nder ɓerɗe yimɓe wonde Allah no nuunɗi, no adili, no haɓa e dow tooñooɓe, ɗum no ɓeydira yiɗde Lislaam e Alqur'aana.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu Al-Anfal

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Si waawii ɓe ka hare, yagginir (sar) ɓe arooɓe ɓaawo maɓɓe. Belajo’o, ɓe waajitoto
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Ammaa si a hulii e yimɓe janfa, bugita(werla) e maɓɓe (firtugol ahadi ndin) dow fotondiral, tawde pellet, Alla yiɗaa janfotooɓe ɓen
59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Wata ɓen yedduɓe sikku ɓe laawki. Pellet, kamɓe ɓe ronknitaa (Lam)
60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Resoranee(heblanee) ɓe kala ko hattanɗon e doole e pucci hebilaaɗi, hulɓiniron ɗum ayɓe Alla ɓen e ayɓe mon ɓen, e woɗɓe goo gaanin maɓɓe ɓe onon on anndaabe Alla kañun no anndi ɓe. Kala ko nafkudon e laawol Alla ngol hunnanoyte on, onon on tooñoytaake
61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Si ɓe naayanike kisal nagl, naayano ngal (an kadi) fawoɗaa e Alla, pellet, Kanko ko O nanoowo annduɗo
← Aaya 58 📖 Al-Anfal Aaya 60 →
Al-AnfalListu Alkur'aana
75Aaya
MedinanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anfal 59

Suuratu Al-Anfal Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Wata ɓen yedduɓe sikku ɓe laawki. Pellet, kamɓe ɓe ronknitaa…

Suuratu Aaya 59/75 — Suuratu Al-Anfal الأنفال (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anfal Nanu, Suuratu Al-Anfal Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anfal mp3, Suuratu Al-Anfal pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Anndude Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers