Sura El-Enfal — Ajet 60

Značenja riječi:

• رِبَاطِ الْخَيْلِ – vezanje i držanje konja spremnih za borbu na granicama muslimanske teritorije.
• تُرْهِبُونَ – plašite i zastrašujete.
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ – bit će vam u potpunosti isplaćeno i nagrađeno.

Tumačenje ajeta:

O, vjernici! Pripremite za borbu protiv vaših neprijatelja svu snagu koju možete – bilo da je riječ o oružju, ratnoj opremi, vještini streljaštva ili drugim vidovima vojne moći – i držite konje spremne za džihad, vezane na granicama, kako biste njima zastrašili Allahove neprijatelje i vaše neprijatelje, one koji vrebaju priliku da vas napadnu. Time ćete također uplašiti i druge koje vi ne poznajete i ne znate njihove namjere, ali Allah ih savršeno poznaje i zna šta kriju u svojim grudima. I šta god potrošite od svog imetka – bio to mali ili veliki iznos – na Allahovom putu, On će vam to u potpunosti nadoknaditi: u ovom svijetu će vam dati zamjenu, a na ahiretu će vam sačuvati punu nagradu, bez ikakvog umanjenja i nepravde.

Pouke iz ajeta:

1. Islam nalaže muslimanima da budu spremni i snažni, te da ne zapostavljaju vojnu pripremu, jer je to sredstvo zaštite vjere, časti i domovine.
2. Snaga i naoružanje nisu cilj sami po sebi, već sredstvo za zastrašivanje neprijatelja i očuvanje mira – što pokazuje da islam teži sigurnosti, a ne agresiji.
3. Vjernik ne treba da se oslanja samo na svoje planove i procjene, jer postoje neprijatelji koje on ne poznaje, ali ih Allah zna – zato je oslonac na Allaha i predanost Njemu ključ uspjeha.
4. Trošenje imetka na Allahovom putu nije gubitak, već ulaganje koje donosi višestruku nagradu – kako na dunjaluku, tako i na ahiretu.
5. Ova ajet nas uči da je spremnost i odbrambena moć dio ibadeta i pokornosti Allahu, te da vjernik koji ulaže u to dobija nagradu kao da čini dobro djelo.