সূরা আল-আনফাল — আয়াত 60

শব্দার্থ:

• وَأَعِدُّوا: তোমরা প্রস্তুত কর।
• مَا اسْتَطَعْتُم: যা কিছু তোমাদের সামর্থ্যে সম্ভব।
• قُوَّةٍ: শক্তি, সামরিক সক্ষমতা, অস্ত্র-সরঞ্জাম।
• رِبَاطِ الْخَيْلِ: ঘোড়া প্রস্তুত রাখা, যুদ্ধের জন্য ঘোড়া পোষা ও সীমানায় বাঁধা।
• تُرْهِبُونَ: তোমরা ভয় দেখাবে।
• آخَرِينَ مِن دُونِهِمْ: তাদের ছাড়া অন্য কিছু লোক, যাদের অস্তিত্ব বা শত্রুতা তোমরা জানো না।
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: তোমাদেরকে পূর্ণরূপে প্রদান করা হবে।
• لَا تُظْلَمُونَ: তোমাদের প্রতি কোনো অবিচার করা হবে না।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা কাফির ও শত্রুদের মোকাবিলার জন্য যথাসাধ্য প্রস্তুতি গ্রহণ করো। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে প্রয়োজনীয় অস্ত্র-সস্ত্র, যুদ্ধের সরঞ্জাম, সামরিক প্রশিক্ষণ এবং যুদ্ধের ঘোড়া প্রস্তুত রাখা। এই প্রস্তুতির মাধ্যমে তোমরা আল্লাহর শত্রু এবং তোমাদের শত্রুদের অন্তরে ভয় সৃষ্টি করবে। তারা যেন তোমাদের আক্রমণ করার সাহস না পায়। আর এমন কিছু লোকও রয়েছে যাদেরকে তোমরা চিনো না, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে ভালোভাবে জানেন—তারা তোমাদের প্রকাশ্য বা গোপন শত্রু। এই প্রস্তুতি তাদের জন্যও ভয়ের কারণ হবে।

আর তোমরা আল্লাহর পথে (জিহাদ, দান-সদকা, কল্যাণমূলক কাজে) যা কিছুই ব্যয় করবে—অল্প হোক বা বেশি—আল্লাহ তোমাদেরকে এর পূর্ণ প্রতিদান দেবেন। দুনিয়ায় তিনি তোমাদের জন্য এর বরকত দেবেন এবং আখিরাতে তোমাদের আমলনামায় এর সওয়াব পূর্ণরূপে লিপিবদ্ধ করবেন। তোমাদের কোনো প্রাপ্য থেকে সামান্যতমও কমানো হবে না। সুতরাং আল্লাহর পথে ব্যয় করতে কুণ্ঠাবোধ করো না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. শত্রুর মোকাবিলায় শক্তি ও প্রস্তুতি গ্রহণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ ইসলামি নির্দেশ। এটি দুর্বলতা প্রদর্শনের বিপরীত এবং মুসলিম উম্মাহর নিরাপত্তার মূল স্তম্ভ।
2. শুধু নিজের দৃশ্যমান শত্রু নয়, অদৃশ্য ও অজানা শত্রুদের থেকেও সতর্ক থাকতে হবে। আল্লাহ সবকিছু জানেন, তাই তাঁর ওপর ভরসা রেখে সর্বদা সতর্ক ও প্রস্তুত থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
3. আল্লাহর পথে ব্যয় করা কোনো ক্ষতি নয়, বরং এটি একটি লাভজনক বিনিয়োগ। আল্লাহ প্রতিটি ব্যয়ের বিনিময় পূর্ণরূপে দেবেন—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। কোনো কিছুই অপচয় হবে না।
4. এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, তারা একা নয়; আল্লাহ তাদের সাথে আছেন এবং তাদের প্রচেষ্টা ও ব্যয় কখনো বৃথা যাবে না। এটি ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আস্থা আরও দৃঢ় করে।