Sure Al-Anfal — Vers 60

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• "قُوَّة" (styrke): Dette inkluderer all form for militær kapasitet og krigsutstyr, som våpen, ammunisjon og annet utstyr som styrker militæret.
• "رِبَاطِ الْخَيْل" (oppstalling av hester): Å holde og forberede hester for jihad, samt alt som erstatter dette i moderne tid, som kjøretøy og annet militært utstyr.
• "تُرْهِبُونَ" (dere skaper frykt): Å gjøre fienden redd og avskrekke dem fra å angripe.
• "يُوَفَّ إِلَيْكُمْ" (skal gis tilbake til dere i fullt mål): At Allah vil gi full belønning og kompensasjon for det man bruker i Hans vei.

Tolkning av verset:

Allah befaler de troende å forberede seg grundig for å møte fiendene sine. De skal samle all den styrke og kapasitet de makter, inkludert å holde hester klare for krig, slik at de kan skape frykt og avskrekking hos Allahs fiender og deres egne fiender – de vantro som ligger på lur etter dem. I tillegg skal de skremme andre som de ikke kjenner, og som de ikke er klar over fiendskapet fra, men Allah kjenner dem fullt ut og vet hva de skjuler i sine hjerter. Deretter forsikrer Allah de troende om at alt de bruker av penger eller andre ressurser i Allahs vei – enten det er lite eller mye – vil bli kompensert og belønnet fullt ut. Allah vil gi dem tilbake i denne verden og lagre full belønning for dem på dommens dag, uten at noe av deres fortjeneste blir redusert eller urettferdig behandlet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Betydningen av militær beredskap: Islam oppfordrer til å være sterke og forberedte for å beskytte seg selv og sitt land mot fiender, og dette er en form for ære og styrke for muslimer.
2. Avskrekking som et middel for fred: Å være militært sterk skaper frykt hos fienden, noe som kan forhindre krig og aggresjon – dette er i tråd med fredsprinsippet i islam.
3. Allahs kunnskap om det skjulte: Vi mennesker kjenner ikke alle våre fiender, men Allah kjenner dem alle. Derfor må vi alltid være forberedt og stole på Allahs kunnskap og visdom.
4. Gavmildhet i Allahs vei: Å bruke av sine ressurser for Allahs sak er ikke tap, men en investering som Allah garantert vil gi tilbake med rikelig belønning – både i denne verden og i det hinsidige.
5. Rettferdighet hos Allah: Allah er rettferdig og vil ikke redusere noens belønning. Dette oppmuntrer de troende til å handle med oppriktighet og tillit til Allahs løfte.