സൂറ അൽ-അൻഫാൽ — ആയത്ത് 60

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* قُوَّةٍ (ഖുവ്വ): ശക്തി, സൈനിക ശേഷി, ആയുധങ്ങൾ, യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ.

* رِبَاطِ الْخَيْلِ (റിബാത്തിൽ ഖൈൽ): യുദ്ധത്തിനായി കുതിരകളെ വളർത്തുകയും അതിർത്തികളിൽ തയ്യാറാക്കി നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

* تُرْهِبُونَ (തുർഹിബൂൻ): നിങ്ങൾ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

* يُوَفَّ (യുവഫ്ഫ): പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും.

* لَا تُظْلَمُونَ (ലാ തുള്ലമൂൻ): നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വസിച്ച മുസ്ലിംകളേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തിയും സൈനിക സജ്ജീകരണങ്ങളും ഒരുക്കിവെക്കുക. യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ, ആധുനിക ആയുധങ്ങൾ, പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്. അതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജിഹാദിനായി കുതിരകളെ (സൈനിക വാഹനങ്ങളെ) വളർത്തുകയും സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യുക. ഈ ഒരുക്കങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കൾക്കും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്കും ഭീതി ഉളവാക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ മോഹിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ദുർബലത കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ശക്തി കണ്ട് അവർ പിന്മാറട്ടെ.

കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാത്തതും എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് നന്നായി അറിയാവുന്നതുമായ മറ്റ് ശത്രുക്കളെയും (കപടവിശ്വാസികൾ, യഹൂദർ, മറ്റ് ശത്രുക്കൾ) ഈ സൈനിക സജ്ജീകരണം ഭയപ്പെടുത്തും. അവരുടെ ശത്രുത നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമല്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു.

വിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവും - ചെറുതോ വലുതോ - അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചുനൽകും. ഇഹലോകത്ത് അവൻ അതിന് പകരം നൽകുകയും പരലോകത്ത് അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി നൽകുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തിൽ യാതൊരു കുറവും വരുത്തപ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നന്മ ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: ശാന്തിയും സമാധാനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് നാം. എന്നാൽ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തരായിരിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്. ദുർബലത ശത്രുവിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തും. ശക്തി സമാധാനം നിലനിർത്താനുള്ള ഉപാധിയാണ്. അതുകൊണ്ട്, വിദ്യാഭ്യാസം, സാങ്കേതികവിദ്യ, സാമ്പത്തികം, സൈനികം എന്നീ മേഖലകളിൽ നാം ശക്തരാകാൻ പരിശ്രമിക്കണം. അതോടൊപ്പം, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ധനം ചെലവഴിക്കാൻ മടിക്കരുത്. കാരണം, അത് നമുക്ക് നഷ്ടമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിങ്കൽ സംരക്ഷിതമായ നിക്ഷേപമാണ്. അവന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല.