Ənfal · 60/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٦٠
Wa a`iddoo lahum mastata`tum min quwwatinw wa mirribaatil khaili turhiboona bihee `aduwwal laahi wa `aduwwakum wa aakhareena min doonihim laa ta`lamoo nahum Allaahu ya`lamuhum; wa maa tunfiqoo min shai`in fee sabeelil laahi yuwaf failaikum wa antum laa tuzlamoon
📖 Azərbaycan dilində
Düşmənlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və döyüş atları hazırlayın ki, bununla Allahın düşmənini, öz düşməninizi və onlardan başqa sizin bilmədiyiniz, lakin Allahın bildiyi kimsələri qorxudasınız. Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam ödənilər və sizə zülm edilməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَأَعِدُّوا: Hazırlayın, tədarük görün.
  • قُوَّةٍ: Güc, qüvvət — burada hərbi güc, silah, texnika və hər cür müdafiə vasitələri nəzərdə tutulur.
  • رِبَاطِ الْخَيْلِ: Atların bağlanıb saxlanılması, yəni döyüş üçün at yetişdirmək və hazır saxlamaq.
  • تُرْهِبُونَ: Qorxu salırsınız, vahimə yaradırsınız.
  • يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: Sizə tam şəkildə ödəniləcək, əvəzi veriləcək.
  • لَا تُظْلَمُونَ: Haqqınız əsla əskildilməz, zülm edilməz.

2) Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Düşmənlərinizə qarşı bacardığınız qədər güc və qüvvət hazırlayın. Bu gücə silah, texnika, hərbi təchizat və döyüş üçün yetişdirilmiş atlar daxildir. Bunları hazırlamaqda məqsəd Allahın düşmənlərini və sizin düşmənlərinizi qorxutmaqdır ki, onlar sizə qarşı pis niyyət bəsləyib fürsət gözləyən kimsələrdir. Həmçinin elə düşmənlər də var ki, siz onları tanımırsınız, onların düşmənçiliyini görmürsünüz — amma Allah onları da, qəlblərində gizlətdiklərini də çox yaxşı bilir. Ona görə də hazırlığınız yalnız göz önündə olan düşmənə qarşı deyil, həm də gizli təhlükələrə qarşı olmalıdır.

Bilin ki, Allah yolunda nə xərcləsəniz — az olsun, çox olsun — Allah onun əvəzini sizə verəcəkdir. Bu əvəz dünyada da ola bilər, axirətdə isə savab şəklində qarşılığını tam olaraq alacaqsınız. Heç bir əməlinizin mükafatı əskildilməyəcək, sizə əsla haqsızlıq edilməyəcəkdir.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız qəlbdə qalan bir hiss deyil — o, həm də məsuliyyət, hazırlıq və fədakarlıq tələb edir. Allah yolunda hazırlıq görmək, güclü olmaq və ehtiyatlı davranmaq möminin şərəfini qoruyar. Elə isə gəlin bu ayənin nuru ilə həyatımıza yön verək: həm mənəvi cəhətdən güclənək, həm də əlimizdən gələni əsirgəməyək. Unutmayın ki, Allah yolunda verdiyiniz hər bir şey — istər kiçik bir kömək, istər böyük bir fədakarlıq — boşa getməz. Allah onu qat-qat artıraraq sizə qaytarar. Bu, Rəbbimizin bizə olan sonsuz lütfünün və ədalətinin bir nişanəsidir. Gəlin bu lütfə ürəkdən cavab verək və Allah yolunda əlimizdən gələni əsirgəməyək — çünki əsl qazanc, Allah yolunda verilən və Onun tərəfindən qat-qat artırılan qazancdır.



📜 Ayə 58-62 — Ənfal surəsi

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Əgər bir qövmün əhdi pozacağı ilə xəyanət etməsindən qorxsan, sən də onlara onu pozduğunu bildir. Şübhəsiz ki, Allah xainləri sevmir.
59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Qoy kafirlər əzabdan qaça biləcəklərini zənn etməsinlər. Çünki onlar ondan yaxa qurtara bilməzlər.
60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Düşmənlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və döyüş atları hazırlayın ki, bununla Allahın düşmənini, öz düşməninizi və onlardan başqa sizin bilmədiyiniz, lakin Allahın bildiyi kimsələri qorxudasınız. Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam ödənilər və sizə zülm edilməz.
61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et və Allaha təvəkkül et! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.
62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, bil ki, sənə Allah yetər. O, səni həm Öz köməyi ilə, həm də möminlərlə qüvvətləndirdi.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Ənfal 60

Ənfal surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Düşmənlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və döyüş atları hazırlayın ki,…

Surə Ayə 60/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers