Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 60

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَأَعِدُّوا (Wa aʿiddū): Ẹ múra sílẹ̀, ẹ pèsè.
• رِبَاطِ الْخَيْلِ (ribāṭ al-khayl): Ìdè àwọn ẹṣin, ìtọ́jú wọn àti sísọ wọ́n di mímúra fún ogun.
• تُرْهِبُونَ (turhibūna): Ẹ̀rù ń bà wọ́n, ẹ ń dẹ́rù ba wọ́n.
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ (yuwaffa ilaykum): A ó san án fún yín ní kíkún, a kò ní dín in kù.

Ìṣàlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n múra sílẹ̀ fún àwọn ọ̀tá wọn pẹ̀lú gbogbo ohun tí wọ́n lè ní agbára rẹ̀ — àwọn ohun ìjà ogun, àwọn ohun èlò ìdáàbòbò, àti àwọn ẹṣin tí wọ́n tọ́jú fún jíjà nínú ọ̀nà Allah. Nípa ṣíṣe èyí, wọ́n ń dẹ́rù ba ọ̀tá Allah àti ọ̀tá wọn, àti àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n kò mọ̀, tí wọ́n ń gbèrò ibi sí wọn ní ìkọ̀kọ̀. Allah mọ̀ wọ́n dáadáa, ó sì mọ ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú ọkàn wọn. Kì í ṣe àwọn tí wọ́n ń hàn gbangba nìkan ni, àwọn mìíràn wà tí wọ́n ń dúró de àkókò láti gbógun ti àwọn onígbàgbọ́, àmọ́ Allah mọ̀ wọ́n.

Bákan náà, Allah sọ pé ohunkóhun tí ẹ bá ná nínú ọ̀nà Rẹ̀ — kéré tàbí tóbi — Òun yóò san án padà fún yín ní kíkún. Ẹ kò ní pàdánù ohunkóhun nínú ẹ̀san rẹ̀. Nínú ayé, Allah yóò rọ́pò rẹ̀ fún yín, ní ọjọ́ ìkẹyìn, yóò sì fi ẹ̀san tí ó pé fún yín. Ẹ kò ní ṣe àìṣèdájọ́, a kò ní dín ẹ̀san yín kù rárá.

Nítorí náà, ẹ gbọdọ̀ máa múra sílẹ̀ nígbà gbogbo, kí ẹ máa ná nínú ọ̀nà Allah, kí ẹ má sì gbàgbé pé Allah ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, yóò sì san án padà fún yín ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìmúrasílẹ̀ ni ọ̀nà Allah: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé ìmúrasílẹ̀ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ni ọ̀nà Allah jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́. Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò ní ìdáàbòbò; ó ń kọ́ wa láti dáàbò bo ara wa àti ẹ̀sìn wa.
2. Ìdánilójú ìpèsè Allah: Allah ṣèlérí pé ohunkóhun tí a bá ná nínú ọ̀nà Rẹ̀, Òun yóò san án padà. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìṣírí láti máa fi ọrọ̀ wọn sìn sí ọ̀nà ẹ̀sìn, wọ́n sì ń ní ìdánilójú pé ẹ̀san wọn kò ní pàdánù.
3. Ìmọ̀ Allah kò ní ààlà: Ẹsẹ̀ náà jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah mọ gbogbo ohun tí ó pamọ́, àní àwọn ọ̀tá tí a kò mọ̀. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allah, kí a má sì bẹ̀rù àwọn tí a kò rí, nítorí Allah ń dáàbò bò wá.
4. Ìdánilójú ìdájọ́ tòótọ́: Allah kì í ṣe àìṣèdájọ́. Ohun tí a bá ṣe tàbí ná nínú ọ̀nà Rẹ̀, Òun yóò san án padà ní kíkún. Èyí ń fà mọ́ Islam, ó sì ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ láti máa ṣe rere.
5. Ìfẹ́ láti máa ṣe rere: Ẹsẹ̀ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ná nínú ọ̀nà Allah, kí a máa múra sílẹ̀, kí a máa gbẹ́kẹ̀lé Allah. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan, ìfọwọ́sowọ́pọ̀, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allah.