Surah Al-Anfal — Aya 60

Ma’anonin Kalmomi:

• Ribāṭ al-Khayl: Tsare dawakai a shirye domin yaƙi, da kuma kula da su don amfanin Musulmi.
• Turhibūna: Kuna tsoratarwa.
• Min dūnihim: Waɗanda ba su ne ba, wato maƙiyan da ba ku san su ba.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Ku shirya wa maƙiyanku duk abin da kuka iya na ƙarfi da kayan yaƙi, kamar bindigogi, makamai, da sauran kayan tsaro. Kuma ku shirya dawakai da kuke tsarewa a kan iyakokin ƙasa domin yaƙi a cikin hanyar Allah. Wannan shiri zai sa maƙiyan Allah da maƙiyanku su ji tsoro, waɗanda suke jiran samun damar cutar da ku. Haka kuma zai tsoratar da waɗansu mutanen da ba ku san su ba, waɗanda ba ku san maƙiyancinsu ba a yanzu, amma Allah Ya san su da abin da suke ɓoyewa a cikin zukatansu na ƙiyayya da ku. Kuma duk abin da kuka kashe na kuɗi ko wani abu a cikin hanyar Allah, ko kaɗan ko mai yawa, Allah zai biya muku ladan sa cikakke a duniya da lahira, kuma ba za a rage muku wani abu ba daga ladan ku.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana koyar da cewa shiri da tsaro muhimmin abu ne a Musulunci, kuma yana daga cikin ibada idan an yi shi domin tsaron addini da al’umma.
2. Ƙarfi da iko ba don cin zarafi ba ne, amma don tsoratar da maƙiya da kare haƙƙin Musulmi.
3. Allah yana sane da duk maƙiyan da ba mu san su ba, don haka kada mu ji tsoro, sai mu dogara gare Shi.
4. Kyauta a cikin hanyar Allah ba ta ɓata ba; Allah yana mayar da ladan ta cikakke, kuma ba ya zaluntar wani.
5. Ayar tana ƙarfafa ƙaunar jihadi da shiri, wanda yake kariya ga addini da al’umma, kuma yana kawo tsoro a zukatan maƙiya.