Sure Al-Anfal — Vers 59

Ord og uttrykk i verset:

• سَبَقُوا (sabaqū): betyr å ha rømt, unnslippet eller kommet seg unna.
• لَا يُعْجِزُونَ (lā yu'jizūn): betyr at de ikke kan gjøre Allah maktesløs eller unnslippe Hans makt.

Tolkning av verset:

Dette verset er en advarsel og en trøst til profeten Muhammad (fred være med ham) etter slaget ved Badr. De vantro som ble beseiret der, og alle andre vantro etter dem, skal ikke tro at de har rømt fra Allahs straff eller at de har unngått Hans makt. Selv om de midlertidig skulle klare å overleve eller utsette straffen, så betyr ikke det at de har sluppet unna. Allahs makt omfatter alt, og ingen kan gjøre Ham maktesløs. De vil definitivt bli innhentet av Hans straff og rettferdighet, enten i dette livet eller i det hinsidige. Verset understreker at ingen kan flykte fra Allahs grep, og at de vantros planer og forsøk på å unnslippe er nytteløse.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset gir de troende trygghet og styrke, fordi det forsikrer dem om at Allah alltid er til stede og ser alt, og at urettferdighet aldri vil forbli ustraffet.
• Det advarer de vantro om at deres styrke, rikdom eller antall ikke kan beskytte dem mot Allahs makt, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet.
• Det lærer oss å ikke miste håpet eller føle oss svake når vi møter motstand, fordi Allahs hjelp og seier alltid kommer til dem som tror på Ham og stoler på Ham.
• Verset minner oss om at sann rettferdighet vil skje, og at ingen handling går ubemerket hen hos Allah, noe som oppfordrer oss til å alltid handle rettferdig og holde oss borte fra ondskap.