سورت انفال — آیت 61

د کلمو معناګانې:

• جَنَحُوا: مايل شول، تکيه وکړه (له جنګ څخه تېر شول).
• لِلسَّلْمِ: سولې او روغې ته.
• فَاجْنَحْ لَهَا: ته هم ورته مايل شه، يعنې سوله ومنه.
• تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: پر الله باندې توکل وکړه، خپل کارونه هغه ته وسپاره.

د آيت تفسير:

که چېرې دښمنان د جنګ پر ځای سولې او روغې ته مايل شي، نو ته (اى نبي!) هم ورسره په سوله او روغه کې مايل شه، او له هغوى سره د سولې تړون وکړه. خو په دې کار کې خپل توکل پر الله وکړه، نه پر خپل ځواک او نه پر دښمن د ژمنې. الله ته خپل کار وسپاره، ځکه چې هغه ستا د خبرو اورېدونکی او ستا د حالاتو او نيتونو څخه ښه خبر دى. هغه ته معلومه ده چې دښمن په سوله کې رښتينى دى که دروغجن، او هغه به ستا ساتنه او مرسته وکړي.

فايدې:

• اسلام د سولې او روغې دين دى؛ مسلمانان بايد تل د جنګ پر ځای سولې ته لومړيتوب ورکړي، که دښمن هم ورته مايل شي.
• د سولې تړون کول يو ښه کار دى، خو بايد پر الله باندې توکل وشي، نه پر دښمن د ژمنې، ځکه چې الله د هر چا په نيت پوهېږي.
• دا آيت مسلمانانو ته صبر او حکمت ښيي چې په سوله کې هم له الله څخه مرسته وغواړي، او دا چې الله د هغوى د دښمنانو په خبرو او نيتونو بشپړ خبر دى، نو بې له اندېښنې سوله وکړي.