انفال سۈرىسى — ئايەت 61

1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

• جَنَحُوا: مېيىل بولۇش، يۆتكىلىش، ئېغىش دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە دۈشمەنلەرنىڭ ئۇرۇشتىن ۋاز كېچىپ تىنچلىققا يۈزلىنىشىنى كۆرسىتىدۇ.
• السَّلْمِ: تىنچلىق، ئۇرۇشنى توختىتىش ۋە يارىشىش دېگەن مەنىدە.
• فَاجْنَحْ: سەن مۇ ئۇنىڭغا مېيىل بول، يۈزلىنىپ قوبۇل قىل دېگەن مەنىدە.
• تَوَكَّلْ: ئىشىڭنى ئاللاھقا تاپشۇر، ئاللاھقا تايىنىپ ئىشەن دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! ئەگەر دۈشمەنلەر ئۇرۇشنى توختىتىپ، تىنچلىق ۋە يارىشىشقا يۈزلىنىپ، سىلەر بىلەن ئۇرۇش قىلماسلىقنى خالىسا، سەن مۇ ئۇلارنىڭ تىنچلىق تەكلىپىنى قوبۇل قىلغىن ۋە ئۇلار بىلەن يارىشىش ئەھدىسىنى تۈزگىن. بۇ ئىشتا ئاللاھقا تايىنىپ، ئۇنىڭغا ئىشەنگىن. ئاللاھ سېنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ ۋە خار قىلمايدۇ. شەكسىزكى، ئاللاھ ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ئۇلارنىڭ نىيەتلىرىنى ۋە قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر.

بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا تىنچلىققا ئىنتىلىشنى، ئەگەر دۈشمەن تىنچلىقنى خالىسا ئۇنى قوبۇل قىلىشنى ۋە ھەر ئىشتا ئاللاھقا تايىنىشنى ئۆگىتىدۇ. ئىسلام دىنى تىنچلىق دىنىدۇر، ئۇرۇش پەقەت زۆرۈر بولغاندا ۋە دۈشمەن باسقۇنچىلىق قىلغاندا قىلىنىدۇ. ئەگەر دۈشمەن تىنچلىق تەكلىپ قىلسا، مۇسۇلمانلار ئۇنى رەت قىلماستىن قوبۇل قىلىشى كېرەك. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، تىنچلىق تەكلىپىنى قوبۇل قىلغاندا ئاللاھقا تايىنىش ۋە ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىش لازىم، چۈنكى ئاللاھ ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلايدۇ ۋە ھەممە ئىشلارنى بىلىدۇ.