سوره انفال آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن صلح لاءِ لاڙو ڪن ته (تون به) اُن…

انفال · 61/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa in janahoo lissalmi fajnah lahaa wa tawakkal `alal laah; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن صلح لاءِ لاڙو ڪن ته (تون به) اُن ڏانھن لاڙو ڪر ۽ الله تي ڀروسو ڪر، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

جَنَحُوا: مائل ٿيا، رغبت ڪيائون.
لِلسَّلْمِ: صلح ۽ جنگ بندي ڏانهن.
فَاجْنَحْ: تون به مائل ٿيءُ، قبول ڪر.
تَوَكَّلْ: ڀروسو ڪر، اعتماد ڪر.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ.
الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن دشمن جنگ ڇڏڻ ۽ صلح ڪرڻ ڏانهن مائل ٿين ۽ مسلمانن سان ميل جول ۽ امن چاهين، ته تون به انهن جي صلح جي درخواست قبول ڪر ۽ انهن سان معاهدو ڪر. ۽ پنهنجي سڀني معاملن ۾ الله تي ڀروسو ڪر ۽ ان تي اعتماد رک، ڇو ته هو توکي هرگز رسوا نه ڪندو ۽ نه ڇڏيندو. بيشڪ الله انهن جي سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ آهي ۽ انهن جي نيتن ۽ ڪمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. هو انهن جي ظاهري صلح ۽ اندروني ارادن کان به واقف آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

اسلام امن ۽ صلح جو مذهب آهي. جڏهن دشمن به جنگ بندي ۽ صلح جو ارادو ڪري، ته مسلمانن کي به ان ڏانهن مائل ٿيڻ گهرجي، نه ته ضد ۽ هٺ ڪرڻ گهرجي.
الله تي توڪل ۽ ڀروسو مومن جي سڀ کان وڏي طاقت آهي. دنياوي معاملن ۾ حڪمت عملي سان گڏ الله تي اعتماد ضروري آهي.
الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي. هو اسان جي سڀني ڳالهين ۽ نيتن کي ٻڌي ۽ ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي هميشه سچي نيت ۽ صاف دل سان عمل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته هو رحم، عدل ۽ امن جا علمبردار بڻجن، ۽ دشمن جي صلح جي آڇ کي رد نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اسلام ۾ انساني زندگي ۽ امن جي وڏي اهميت آهي.
قرآن مجيد جا احڪام نهايت حڪمت ۽ رحمت سان ڀريل آهن. اهي انسانيت کي جنگ ۽ خونريزي کان بچائي امن ۽ ڀائيچاري ڏانهن رهنمائي ڪن ٿا.

📜 آيت 59-63 — سوره انفال

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

۽ ڪافر (ايئن) نه ڀائين ته (ڪو) اڳرائي ڪيائون، بيشڪ اُھي نه ٿڪائيندا.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

۽ انھن لاءِ (لڙائي جي ھٿيارن جي) سگھ مان ۽ گھوڙن جي تيار رکڻ مان جيڪي ٿي سگھيوَ سو الله جي ويرين ۽ پنھنجن ويرين کي دھشت ڏيڻ لاءِ تيار رکو ۽ انھي کانسواءِ ٻي قوم کي (به) کين نه ڄاڻندا آھيو، اُنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي ڪنھن شيء مان الله جي واٽ ۾ خرچيو سو اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان کي گھٽ نه ڏبو.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ جيڪڏھن صلح لاءِ لاڙو ڪن ته (تون به) اُن ڏانھن لاڙو ڪر ۽ الله تي ڀروسو ڪر، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

۽ جيڪڏھن توکي دولاب ڏيڻ جو ارادو ڪن ٿا ته بيشڪ تو لاءِ الله ڪافي آھي، (۽) اُھوئي آھي جنھن توکي ۽ مؤمنن کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏني.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ اُنھن (مؤمنن) جي دلين ۾ ميلاپ ڏنائين، جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن تون خرچين ھا ته سندين دلين ۾ ميلاپ ڏئي نه سگھين ھا پر الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڏنون، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 60 📖 انفال آيت 62 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

61آيت

ترجمو — انفال 61

سوره انفال آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن صلح لاءِ لاڙو ڪن ته (تون به) اُن…

سوره آيت 61/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.