সূরা আল-আনফাল — আয়াত 61

শব্দার্থ:

• جَنَحُوا অর্থ: ঝুঁকে পড়া, প্রবণ হওয়া, আগ্রহী হওয়া।
• لِلسَّلْمِ অর্থ: শান্তি, সন্ধি বা যুদ্ধবিরতির দিকে।
• فَاجْنَحْ لَهَا অর্থ: আপনিও সেদিকে ঝুঁকে পড়ুন বা সানন্দে গ্রহণ করুন।
• تَوَكَّلْ অর্থ: ভরসা করা, নির্ভর করা, নিজের কাজ আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া।
• السَّمِيعُ অর্থ: সর্বশ্রোতা (যিনি সব কথা শোনেন)।
• العَلِيمُ অর্থ: সর্বজ্ঞ (যিনি সব অবস্থা ও নিয়ত সম্পর্কে অবগত)।

তাফসীর:

হে নবী! যদি শত্রুপক্ষ যুদ্ধ পরিত্যাগ করে শান্তি ও সন্ধির দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং তোমার সাথে সন্ধি করতে আগ্রহ প্রকাশ করে, তাহলে তুমিও তাদের সেই প্রস্তাবে সাড়া দাও এবং সন্ধি গ্রহণ করো। কেননা ইসলাম শান্তির ধর্ম, এবং যুদ্ধ কেবলমাত্র জরুরি প্রয়োজনে অনুমোদিত। তবে মনে রাখতে হবে, এই সন্ধি যেন দুর্বলতা বা ভয়ের কারণে না হয়; বরং তা হবে কৌশলগত সিদ্ধান্ত এবং আল্লাহর নির্দেশ পালনের অংশ। সন্ধি করার পর তোমার সমস্ত বিষয় আল্লাহর উপর নির্ভর করো এবং তাঁর উপর পূর্ণ ভরসা রাখো। আল্লাহই তোমার প্রকৃত সাহায্যকারী ও রক্ষক। তিনি তোমার শত্রুদের কথা শোনেন এবং তাদের অন্তরের গোপন নিয়ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। যদি তারা সন্ধির মাধ্যমে ধোঁকা দিতে চায়, তবে আল্লাহ তাদের ষড়যন্ত্র সম্পর্কে তোমাকে জানাবেন এবং তোমাকে রক্ষা করবেন। সুতরাং তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, কারণ আল্লাহ কখনো তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের প্রতারিত হতে দেন না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম শান্তি ও সহাবস্থানের ধর্ম। যুদ্ধ কেবলমাত্র চরম প্রয়োজনেই বৈধ, আর শান্তির সুযোগ এলে তা গ্রহণ করাই মুমিনের কর্তব্য।
2. সন্ধি ও শান্তিচুক্তি করা নবীজীর সুন্নত এবং এটি রাষ্ট্রীয় কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এর মাধ্যমে রক্তপাত রোধ হয় এবং দাওয়াতের কাজে সুযোগ তৈরি হয়।
3. মুমিনের জীবনে তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর ভরসা) অপরিহার্য। সমস্ত ব্যবস্থা গ্রহণের পর ফলাফল আল্লাহর হাতে সোপর্দ করতে হয়।
4. আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ। তিনি মানুষের কথা শোনেন এবং তাদের অন্তরের গোপন নিয়ত সম্পর্কে জানেন। তাই কোনো শত্রুর ষড়যন্ত্র আমাদের ভয় দেখাতে পারে না, যদি আমরা আল্লাহর উপর নির্ভর করি।
5. এই আয়াত মুমিনদের শেখায় যে, শান্তি প্রতিষ্ঠা একটি ইবাদত। যে ব্যক্তি মানুষের মধ্যে শান্তি স্থাপনের চেষ্টা করে, সে আল্লাহর নিকট মহান মর্যাদার অধিকারী।