ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 61

የቃላት ማብራሪያ፦

• جَنَحُوا፦ ዘንበል አሉ፣ ያዘነበሉ ማለት ነው። በዚህ አውድ ውስጥ ከጦርነት ወደ ሰላም መዘንበልን ያመለክታል።
• السَّلْمِ፦ ሰላም፣ እርቅ ማለት ነው።
• فَاجْنَحْ፦ ተዘንበል፣ ተቀበል ማለት ነው።
• تَوَكَّلْ፦ ጉዳይህን አደራ ስጥ፣ ተመካ ማለት ነው።
• السَّمِيعُ፦ ሁሉንም ነገር ሰሚው።
• الْعَلِيمُ፦ ሁሉንም ነገር አዋቂው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ይላል፦ ጠላቶችህ ከጦርነት ወደ ሰላም ቢዘንበሉና ከመዋጋት ይልቅ እርቅንና ሰላምን ቢመርጡ፣ አንተም ወደ ሰላም ተዘንበል፤ ከእነሱ ጋር የሰላም ስምምነት አድርግ። ይህን ስታደርግ በአላህ ላይ ተመካ፤ ጉዳይህን ሁሉ ለእርሱ አደራ ስጥ። እርሱ በጭራሽ አይጥልህም፣ አይከዳህም። እርሱ ቃላትህንና የጠላቶችህን ንግግር ሁሉ ሰሚ ነው፤ ልቦቻችሁ ውስጥ ያለውን ስውር ሐሳብና ዓላማ ሁሉ አዋቂም ነው።

ይህች አንቀጽ ለሁሉም ሙስሊም ታላቅ ትምህርት ትሰጣለች፦ ሰላም የእስልምና መሠረታዊ መርህ ናት። ጠላት ሰላምን ሲፈልግ ሙስሊም ሰላምን መቀበል ይኖርበታል፤ ምክንያቱም እስልምና የሰውን ደም ማፍሰስን አይወድም፣ ይልቁንም ሰላምንና መተሳሰብን ይመርጣል። ነገር ግን ሰላምን ስንቀበል በአላህ ላይ መተማመንን መተው የለብንም፤ ምክንያቱም እርሱ ብቻ ነው ሁሉንም የሚሰማና ሁሉንም የሚያውቅ። ስለዚህ ሰላምን መርጠን ለአላህ ተጠግተን እንቀጥል፤ እርሱ ሁሉንም የሚሰማና የሚያውቅ ጌታ ነውና።