スーラ アル・アンファール — 節 61

## 語句の解説

• جَنَحُوا：「傾く、寄る」の意。ここでは「和平に傾く、妥協を望む」という意味。
• لِلسَّلْمِ：「和平、和解、講和」のこと。戦争をやめて平和的な関係を築くことを指す。
• فَاجْنَحْ لَهَا：「それ（和平）に傾け、応じよ」という命令形。つまり「和平の申し出を受け入れよ」の意。
• تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ：「アッラーに委ねよ、信頼せよ」の意。全ての事柄をアッラーに託すこと。

## 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）と信者たちに対し、敵対する側が和平を望み、戦いをやめて和解へと傾く意思を示したならば、あなたがたもまた和平へと傾き、その申し出を受け入れるよう命じられています。

つまり、敵方が戦争を終わらせて平和的な関係を築くことを求めてきたならば、それに応じることが義務とされます。たとえ相手が誠実でない可能性があったとしても、和平への呼びかけには応じるべきであり、その上で全ての物事をアッラーに委ねるのです。なぜなら、アッラーは全ての者の言葉を聞かれ、その心の内や意図を全てご存知であるからです。

この命令には、和平が戦争よりも優先されるべきであるというイスラームの基本的な姿勢が示されています。イスラームは本質的に平和の宗教であり、戦争はやむを得ない防衛的な場合にのみ許されるものです。敵が和平を求めてきたならば、それを受け入れることは預言者の教えであり、そこにはアッラーへの完全な信頼が伴わなければなりません。

## この御言葉から得られる教訓と恵み

1. イスラームは平和を愛する宗教である：この御言葉は、敵が和平を求めてきたならばそれに応じることを明確に命じています。これは、イスラームが戦争を好む宗教ではなく、平和を第一とする宗教であることを示しています。
2. 和平への呼びかけは常に受け入れるべきである：たとえ相手の意図が不確かであっても、和平の申し出には応じることが教えられています。これは、無実の人命を守り、社会の安定を図るための英知です。
3. 全ての物事はアッラーに委ねるべきである：和平を受け入れた後も、その結果について心配するのではなく、アッラーに信頼することが求められています。アッラーは全てを聞かれ、全てを知っておられるので、信者はその英知に委ねるのです。
4. 信者の心は常に平安を求める：この御言葉は、信者がいかに平和を重んじ、争いを避けることを好むかを示しています。これは、イスラームの精神が慈愛と平和に満ちていることの証です。
5. アッラーの知識は完全である：アッラーは私たちの言葉を聞かれ、心の内を知っておられます。この認識は、信者に誠実さと正しい意図を持つことを促します。