Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Janahu – moyil bo‘ldilar, egildilar.
- As-Salm – sulh, tinchlik, urushni to‘xtatish.
- Fajnah – sen ham moyil bo‘l, qabul qil.
- Tavakkal – ishonch bilan suyan, Allohga topshir.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Agar dushmanlar urushni to‘xtatib, sulh va tinchlikka moyil bo‘lishsa, sen ham ulardan yuz o‘girma, balki ularning bu taklifini qabul qil va ular bilan sulh tuz. Chunki sulh – musulmonlar uchun katta manfaat va qon to‘kilishining oldini olishdir. Ammo bu ishda faqat Allohga tavakkal qil va Unga suyan. Zero, Uning yordamisiz hech qanday reja muvaffaqiyatga erisha olmaydi. Agar ular sulh tuzib, keyin xiyonat qilmoqchi bo‘lsalar ham, sen Allohga ishonib, Uning himoyasida bo‘lasan. Albatta, Alloh ularning so‘zlarini eshituvchi, ichki niyatlarini va qalblaridagi yashirin narsalarni biluvchidir. U zot sening holatingni ham, ularning holatini ham to‘liq biladi va seni eng to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
Foydalar:
- Islom dini tinchlik va sulhni ma’qullaydi, urush esa faqat majburiy holatlarda bo‘ladi. Bu dinning rahmdillik va insonparvarlik xususiyatini ko‘rsatadi.
- Musulmon kishi har qanday ishda, hatto sulh tuzishda ham, Allohga tavakkal qilishi lozim. Bu – mo‘minning kuchli ishonchi va qalbi sokinligining belgisidir.
- Alloh taolo bandalarining so‘zlarini eshitadi va niyatlarini biladi. Shuning uchun har bir inson o‘z so‘z va amallarida ehtiyot bo‘lishi, xiyonat va yolg‘ondan saqlanishi kerak.
- Ushbu oyat musulmonlarga dushman bilan ham adolatli va halol munosabatda bo‘lishni o‘rgatadi, bu esa Islomning yuksak axloqiy qadriyatlarini namoyon etadi.
📜 Oyat 59-63 — Anfol surasi
Tarjima — Anfol 61
Anfol surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар тинчликка мойил бўлсалар, сен ҳам мойил бўл. Ва…Sura Oyat 61/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


