Но если же они будут склоняться к миру, Склонись и ты к нему и полагайся на Аллаха, - Он слышит (все) и знает (обо всем).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
جَنَحُوا: مالوا ورغبوا.
لِلسَّلْمِ: للصلح والمصالحة وترك الحرب.
فَاجْنَحْ لَهَا: فَمِلْ إليها واقبلها.
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: اعتمد عليه وثق به في جميع أمورك.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، إذا مال أعداؤك إلى الصلح وطلبوا المسالمة وترك القتال، فلا ترفض دعوتهم، بل اقبلها وادخل معهم في السلم والمصالحة، فإن ذلك خيرٌ لك ولأمتك، ويدفع عن الناس ويلات الحرب وشرورها. فقد كان الإسلام دين سلام ورحمة، يحرص على حقن الدماء ونشر الأمن بين الناس.
ثم وجّه الله نبيه إلى التوكل عليه وحده، والاعتماد عليه في كل الأمور، فلا تخف من مكرهم أو غدرهم، فإن الله حافظك وناصرك. إنه تعالى هو السميع لأقوالهم، يعلم ما يخفون وما يعلنون، والعليم بنياتهم وأفكارهم، فلا يخفى عليه شيء من أمرهم، فإن كانوا صادقين في دعوى السلم، جازاهم خيراً، وإن كانوا مخادعين، كشف الله مكرهم وأبطل كيدهم.
هذه الآية الكريمة تحمل درساً عظيماً للمسلمين في كل زمان ومكان: أن الإسلام دين يحب السلام ويكره الحرب والعدوان، وأن المسلم الحق يسعى دائماً إلى المصالحة ونشر المحبة بين الناس، ما دام ذلك لا يضر بدينه ولا بأمنه. كما تعلمنا أن التوكل على الله هو السلاح الأقوى في مواجهة كل التحديات، فمن توكل على الله كفاه، ومن فوض أمره إليه حفظه ورعاه.
فلنتخلق بهذا الخلق النبوي العظيم، ولنكن دعاة سلام ومحبة في كل مكان، ولنثق بالله في جميع شؤوننا، فهو السميع العليم الذي لا تخفى عليه خافية، وهو حسبنا ونعم الوكيل.
И наготове против них держите Всю вашу мощь и конные войска, Чтоб устрашать врагов Аллаха И ваших недругов страшить; И кроме них - других, Которых вы еще не распознали, Но о которых ведает Аллах. И чтобы вы ни издержали на пути Аллаха, Сполна за то вам возместится, И вам не нанесут обид несправедливых.
Он их сердца скрепил (в любви и вере), И, если б ты извел все то, что на земле, Ты бы ничем сердца их не скрепил. Аллах же их сердца соединил, - Ведь Он могуч и мудр (безмерно)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.