Сура Аль-Анфаль — Аят 61

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— جَنَحُوا (джанаху) — склонились, проявили желание, обратились к чему-либо.

— السَّلْم (ас-сальм) — мир, прекращение войны, примирение.

— فَاجْنَحْ (фаджнах) — то же слово, что и первое: склонись, согласись.

— تَوَكَّلْ (таваккаль) — полагайся, вверь своё дело, доверься полностью.

— السَّمِيع (ас-Сами') — Всеслышащий: слышит все слова и тайные речи.

— الْعَلِيم (аль-'Алим) — Всезнающий: знает намерения, скрытое и явное.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ и ко всем верующим с благородным наставлением: если враги, с которыми вы столкнулись на поле боя, проявят желание прекратить вражду и склонятся к миру, то и вы примите это предложение, заключите перемирие и прекратите сражение. Не отвергайте их стремления к миру из-за гордости или недоверия — ислам не стремится к войне ради войны, а война в исламе лишь вынужденная защита истины и справедливости.

Однако, соглашаясь на мир, не полагайтесь на силу договоров и обещаний людей — вверьте своё дело Аллаху, доверьтесь Ему одному, ведь Он никогда не оставит верующего без поддержки. Он — Всеслышащий: слышит каждое слово, произнесённое вами и вашими врагами, и Всезнающий: знает истинные намерения и скрытые замыслы каждого сердца.

Этот аят — прекрасное проявление милосердия ислама. Он учит нас, что мусульманин не жаждет крови и разрушений, а стремится к миру, когда это возможно, и при этом сохраняет твёрдое упование на Всевышнего. Как прекрасен путь того, кто протягивает руку мира и вручает своё сердце Аллаху — ведь с Ним нет страха и нет потери!