Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 61

1. Сөздөрдүн мааниси:

• جَنَحُوا: Бөлүп берүү, эңкейүү, ыкташуу, жакындоо. Бул жерде согуштан тынчтыкка карай жан тартуу, ыктоо маанисинде.
• السَّلْمِ: Тынчтык, тынчтык келишими, согушту токтотуу. Кээ бир окууларда «السِّلْم» деп да окулат, мааниси — тынчтык, жарашуу.
• فَاجْنَحْ: Сен да эңкей, ыкта, макул бол, бет ал.
• تَوَكَّلْ: Таянгын, ишенип тапшыргын, өзүңдү Аллахка тапшыр.
• السَّمِيعُ: Угуучу — алардын айткан сөздөрүн угат.
• الْعَلِيمُ: Билүүчү — алардын ниеттерин, ички ойлорун, кылган иштерин билет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, эгер душмандарың согушту токтотуп, тынчтыкка, жарашууга ыктап, тынчтык келишимин түзүүнү кааласа, сен да аларга каршы согушту улантууну каалабай, тынчтыкка бет ал. Алар менен тынчтык келишимин түз, жараш. Бирок бул жерде сен өз күчүңө, өз аскерлериңе же душмандын убадасына таянбай, бардык ишти Аллахка тапшырып, Ага ишенип таянгын. Анткени Аллах сенин да, алардын да айткан сөздөрүн угуучу, ниеттерин жана кылган иштерин билүүчү. Ал сине эч качан зыян келтирбейт, сени коргойт жана жардам берет.

Бул аят мусулмандарга тынчтыкка умтулууну, согушту токтотууга даяр болууну, бирок ар дайым Аллахка таянууну үйрөтөт. Тынчтык келишими душмандын айла-амалдарынан коркпой, Аллахка ишенип түзүлүшү керек. Аллах алардын сырткы сөздөрүн да, ички ниеттерин да билет, ошондуктан мусулмандар Аллахтын жардамына ишенип, акылдуулук менен иш кылышы керек.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини тынчтыкты жана жарашууну жактайт, согушту улантууну эмес. Эгер душман тынчтыкка ыктаса, мусулмандар да тынчтыкка бет алышы керек.
• Тынчтык келишими түзүлгөндө да Аллахка таянуу, Ага ишенип тапшыруу зарыл. Бул мусулмандын жүрөгүнө тынчтык жана бекем ишеним берет.
• Аллах адамдардын айткан сөздөрүн да, ички ниеттерин да угат жана билет. Бул бизди чынчылдыкка, адептүүлүккө жана жоопкерчиликке чакырат.
• Ислам — ырайым жана акылмандык дини. Ал душманга да адилет мамиле кылууну, керек болсо тынчтык орнотууну буйруйт. Бул диндин адамзат үчүн канчалык пайдалуу экенин көрсөтөт.
• Аллахка таянуу (таваккуль) — мусулмандын күчү. Ал бизди коркпостукка, үмүттүү болууга жана ар дайым Аллахтын жардамына ишенүүгө үйрөтөт.