Surah Al-Anfal — Ayat 61

Makna Perkataan:

• جَنَحُوا - cenderung atau cenderung kepada sesuatu, iaitu mereka cenderung kepada perdamaian.
• لِلسَّلْمِ - perdamaian, keamanan, dan berhenti daripada peperangan.
• فَاجْنَحْ لَهَا - maka cenderunglah engkau kepadanya, iaitu terimalah tawaran perdamaian itu.
• تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ - berserahlah kepada Allah, letakkan kepercayaan penuh kepada-Nya.
• السَّمِيعُ - Maha Mendengar segala ucapan.
• الْعَلِيمُ - Maha Mengetahui segala keadaan dan niat.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sekiranya musuh-musuhmu daripada kalangan orang-orang kafir itu cenderung kepada perdamaian dan meninggalkan peperangan, serta mereka menghulurkan tangan untuk berdamai, maka terimalah tawaran tersebut dan janganlah engkau berpaling daripadanya. Janganlah engkau ragu-ragu atau berasa berat untuk menerima perdamaian, kerana Islam adalah agama yang cintakan keamanan dan kesejahteraan.

Apabila engkau menerima tawaran perdamaian itu, maka bertawakkallah kepada Allah SWT sepenuhnya, dan janganlah engkau bimbang terhadap sebarang pengkhianatan daripada mereka. Serahkan segala urusanmu kepada Allah, kerana Dialah yang memelihara dan melindungimu. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar segala ucapan mereka — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi — dan Maha Mengetahui segala niat serta keadaan mereka. Jika mereka berniat baik, Allah mengetahui; jika mereka berniat khianat, Allah juga mengetahuinya, dan Dia akan membalas mereka dengan pembalasan yang setimpal.

Ayat ini mengajar umat Islam bahawa perdamaian adalah lebih utama daripada peperangan apabila terdapat kecenderungan ke arahnya, selagi mana ia tidak membawa kepada kehinaan dan kelemahan umat. Islam adalah agama yang sentiasa membuka pintu perdamaian, tetapi pada masa yang sama tetap berwaspada dan bertawakkal kepada Allah dalam setiap keadaan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Islam tidak menggalakkan peperangan dan pertumpahan darah, bahkan sentiasa mendahulukan perdamaian apabila ada ruang untuknya. Namun, perdamaian yang dimaksudkan bukanlah perdamaian yang lahir daripada kelemahan dan ketakutan, tetapi perdamaian yang lahir daripada kekuatan dan keyakinan kepada Allah SWT.

Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa bertawakkal kepada Allah dalam setiap urusan, sama ada dalam keadaan aman mahupun perang. Apabila kita telah berusaha dan bertawakkal, maka Allah akan mencukupkan kita, kerana Dia Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bergantung kepada Allah, nescaya engkau akan merasai ketenangan dan ketenteraman dalam hidup, serta perlindungan daripada segala tipu daya musuh.