Ənfal surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et…

Ənfal · 61/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa in janahoo lissalmi fajnah lahaa wa tawakkal `alal laah; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et və Allaha təvəkkül et! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Cənəhu (جَنَحُوا): meyl etdilər, yönəldilər.
Silm (السَّلْم): sülh, barışıq.
Fəcnəh (فَاجْنَحْ): sən də meyl et, yönəl.
Təvəkkül (تَوَكَّلْ): etibar et, işini Allaha həvalə et.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər düşmən tərəfi müharibəni tərk edib sülhə və barışığa meyl edərsə, sən də onlarla sülh bağlamağa meyl et və onlarla barışıq müqaviləsi bağla. Bu, Allahın əmridir və müsəlmanlar üçün bir rəhmət və asayiş qapısıdır. Çünki İslam dini sülh və əmin-amanlıq dinidir; müharibə yalnız zərurət olduqda və haqqı müdafiə etmək üçün icazəli sayılır.

Ey mömin! Sülhə meyl etdikdən sonra bütün işlərində Allaha təvəkkül et və yalnız Ona güvən. Çünki Allah sənin üçün ən yaxşı olanı bilir və səni qoruyacaqdır. O, bütün sözləri eşidən, bütün qəlblərdə olan niyyətləri və gizli məqsədləri biləndir. Əgər düşmən tərəfi sülhdə səmimi deyilsə, Allah onların hiylələrini bilir və səni onlardan qoruyacaqdır.

Bu ayə müsəlmanlara gözəl bir dərs verir: hər zaman sülhü və barışığı seçmək, qan tökülməsindən qaçmaq lazımdır. Çünki Allah-Təala bəndələrinin rahatlıq və əmin-amanlıq içində yaşamasını istəyir. Sülh, müsəlmanların gücünü və birliyini artıran bir amildir. Ey möminlər! Siz də bu ayədən ibrət götürün: hər zaman haqqı müdafiə edin, lakin sülhə və barışığa açıq olun. Unutmayın ki, Allah sizinlədir və sizi qoruyur. Ona təvəkkül edin və yalnız Ondan kömək diləyin.

📜 Ayə 59-63 — Ənfal surəsi

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Qoy kafirlər əzabdan qaça biləcəklərini zənn etməsinlər. Çünki onlar ondan yaxa qurtara bilməzlər.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Düşmənlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və döyüş atları hazırlayın ki, bununla Allahın düşmənini, öz düşməninizi və onlardan başqa sizin bilmədiyiniz, lakin Allahın bildiyi kimsələri qorxudasınız. Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam ödənilər və sizə zülm edilməz.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et və Allaha təvəkkül et! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, bil ki, sənə Allah yetər. O, səni həm Öz köməyi ilə, həm də möminlərlə qüvvətləndirdi.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Allah onların qəlblərini birləşdirdi. Əgər sən yer üzündə olanların hamısını sərf etsəydin belə, onların qəlblərini birləşdirə bilməzdin. Lakin Allah onları birləşdirdi. Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

← Ayə 60 📖 Ənfal Ayə 62 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

61Ayə

Tərcümə — Ənfal 61

Ənfal surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et…

Surə Ayə 61/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3