Аль-Анфаль сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер кылмышкер-мушриктер жаман көрсө да, (Аллаһ) жалганды жоюп, акыйкатты орнотуу…

Аль-Анфаль · 8/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер кылмышкер-мушриктер жаман көрсө да, (Аллаһ) жалганды жоюп, акыйкатты орнотуу үчүн (ушундай болуусун каалады)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

لِيُحِقَّ الْحَقَّ – акыйкатты (Исламды) бекем орнотуу, чыңдоо үчүн.
وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ – жалганды (каапырлыкты, ширкти) жок кылуу, күчүн кетирүү үчүн.
وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ – күнөөкөрлөр (мушриктер, каапырлар) жек көрсө да.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Бадр согушундагы жеңишке байланыштуу түшкөн. Аллах Таала мында согуштагы жеңишти эске салып, Өзүнүн негизги максатын билдирүүдө: Ал Ислам динин акыйкат катары бекем орнотуп, анын чындыгын ачык далилдер жана жеңиштер менен көрсөтөт. Ошондой эле ширк менен каапырлыкты жок кылып, анын жалгандыгын ачыкка чыгарат. Бул иштерди Аллах аткарат, эгер мушриктер жана күнөөкөрлөр муну жек көрүшсө да, Аллахтын эрки орундалат. Аллах акыйкатты жеңишке жеткирүүнү жана жалганды жок кылууну өз мойнуна алган, ошондуктан каапырлардын каалоосу буга тоскоол боло албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах акыйкатты (Исламды) ар дайым колдоп, жеңишке жеткирет; жалгандык (каапырлык) болсо убактылуу гана жашайт.
Мусулмандар кыйынчылыктарга жана душмандардын каршылыктарына карабастан, Аллахтын жардамы менен акыйкат орной турганына ишениши керек.
Исламдын чындыгы ачык далилдер жана жеңиштер аркылуу көрүнөт; бул анын кудайлык тараптан колдоого алынганын көрсөтөт.
Каапырлардын жек көрүүсү жана каршылыгы Аллахтын эркин токтото албайт; бул мусулмандарга дем-күч берет.
Бул аят Исламдын акыйкат экенин жана анын акыры жеңишке жетерин эскертип, ыйманды бекемдейт.

📜 Аят 6-10 — Аль-Анфаль сүрөсү

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

(Аллаһтын өкүмү) Анык болгондон кийин деле, өлүмгө айдалып бараткансып, карап туруп сени менен талашып жатышат

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Аллаһ силерге эки тайпанын бирөөсүн! (олжо) болуусун убада кылды эле, силер курал-жарагы жогунун өзүңөр үчүн болушун кааладыңар. Аллаһ болсо, (силер каалагандан башканы:) Өзүнүн (өкүм) сөздөрү менен акыйкатты орундатууну жана каапырлардын “артын кыркып коюуну” каалады

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Силер Раббиңерге жалбарып, дуба кылганда, Ал силерге жооп берип, (пайгамбарына): “Мен силерди удаама-удаа (келүүчү) миң периште менен кубаттаймын” деди

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Муну Аллаһ (силердин рухуңарга) шаттык (деми) кылып жана аны менен жүрөгүңөр тынчтануусу үчүн жасады. Жеңиш - Аллаһтан гана. Чынында Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

← Аят 7 📖 Аль-Анфаль Аят 9 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Аль-Анфаль 8

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер кылмышкер-мушриктер жаман көрсө да, (Аллаһ) жалганды жоюп, акыйкатты орнотуу…

Сүрөсү Аят 8/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.