Sura Al-Anfal — Versículo 73

Significados de las palabras:

• Awliyā’: Protectores, aliados y auxiliares.
• Fitnah: Tribulación, prueba que desvía de la fe, conflicto y persecución.
• Fasād kabīr: Gran corrupción y destrucción en la tierra.

Interpretación de la Sagrada Enseñanza:

En este versículo, Allah —Glorificado sea— establece una regla fundamental en las relaciones entre los creyentes y los incrédulos: los que rechazan la fe son aliados y protectores unos de otros, unidos por su incredulidad y su hostilidad hacia la verdad. Por lo tanto, ningún creyente debe tomarlos como aliados o protectores en detrimento de sus hermanos en la fe.

Luego, Allah advierte a los creyentes con una seria amonestación: si no cumplen con el deber de apoyarse mutuamente y de mantenerse unidos frente a los incrédulos, abandonando su solidaridad fraternal, entonces se producirá una gran tribulación en la tierra. Esta tribulación consistirá en que los incrédulos ganarán fuerza y poder, perseguirán a los creyentes y los harán desviar de su religión, mientras que el Islam se debilitará y la corrupción se extenderá por doquier, impidiendo que la gente siga el camino de Allah.

El versículo deja claro que la victoria y la protección provienen de la unidad de los creyentes y de su lealtad mutua, y que el abandono de este principio conduce inevitablemente a la derrota y a la propagación del mal en la tierra.

Lecciones y beneficios que se extraen:

1. La unidad de los creyentes es un pilar de la fortaleza del Islam: Cuando los musulmanes se apoyan mutuamente, se convierten en una fuerza imparable que ninguna adversidad puede quebrantar.
2. La lealtad tiene límites claros: El creyente debe ser leal a sus hermanos en la fe, y no debe anteponer los intereses de los incrédulos sobre los de sus hermanos musulmanes, pues esto debilita la comunidad.
3. La desunión es la puerta de entrada de la fitnah: La historia demuestra que cuando los musulmanes se dividen y se abandonan mutuamente, sus enemigos se fortalecen y la corrupción se extiende en la tierra.
4. La responsabilidad colectiva: Cada creyente tiene un papel en la protección de la comunidad; el abandono de este deber no solo afecta al individuo, sino a toda la ummah.
5. La promesa divina de apoyo: Cuando los creyentes cumplen con su deber de solidaridad, Allah les concede victoria y protección, tal como lo ha prometido en Su Libro.