عبس · 14/42
ترجمه آوانگاری — عبس
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 معنای فارسی
بلندقدر و پاكيزه،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَرْفُوعَةٍ: بلندمرتبه و والامقام، یا در جایگاه بلند قرارگرفته.
  • مُطَهَّرَةٍ: پاک و پاکیزه از هرگونه آلودگی، نقص و تحریف.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، قرآن کریم را با دو وصف ارزشمند توصیف میکند: «بلندمرتبه» و «پاکیزه». این صحیفههای آسمانی که وحی الهی در آنها ثبت شده، از چنان جایگاه رفیعی برخوردارند که هیچ پلیدی و ناخالصی به آنها راه نمییابد. این توصیف نشان میدهد که قرآن نهتنها از هرگونه خطا، تحریف و کمبودی پیراسته است، بلکه در نزد پروردگار عالمیان از منزلت و عزت والایی برخوردار است. این صحیفهها در لوح محفوظ و در آسمانها جایگاهی بس بلند دارند و از دسترس شیاطین و هر موجود پلیدی در اماناند. این پاکی و بلندیمرتبه، هم به لحاظ معنوی است و هم به لحاظ محتوایی؛ یعنی قرآن هم از نظر لفظ و هم از نظر معنا، کاملاً پاک و پیراسته از هرگونه باطل و نادرستی است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و قداست قرآن: این آیه به ما میآموزد که قرآن کریم، کتابی آسمانی و فراتر از سخنان بشری است. شناخت این عظمت، ما را به تکریم و احترام بیشتر نسبت به این کتاب الهی وامیدارد و انگیزه ما را برای تدبر و عمل به آن افزایش میدهد.
  2. مصونیت قرآن از تحریف: وعده پاکیزگی قرآن از هرگونه نقص و تحریف، اطمینانبخش است که این کتاب آسمانی تا قیامت دستخوش تغییر و دگرگونی نخواهد شد و همواره راهنمای مطمئنی برای بشریت خواهد بود.
  3. ارتباط با عالم ملکوت: بلندمرتبه بودن قرآن، ما را به این حقیقت رهنمون میکند که این کتاب، پل ارتباطی میان زمینیان و آسمانیان است و تمسک به آن، انسان را به اوج کمال و سعادت میرساند.
  4. اهمیت پاکیزگی در دریافت وحی: این آیه به ما میآموزد که برای بهرهمندی از معارف قرآن، باید دل و جان خود را از آلودگیها پاک کنیم تا بتوانیم این گوهر گرانبها را بهدرستی درک کنیم و از آن بهرهمند شویم.


📜 آیه 12-16 — عبس

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
پس هر كه خواهد از آن پند گيرد.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
در صحيفه‌هايى گرامى،
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
بلندقدر و پاكيزه،
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
به دست كاتبانى،
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
بزرگوار و نيكوكار.
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — عبس 14

سوره عبس آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بلندقدر و پاكيزه،

سوره آیه 14/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید