アバサ · 16/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 日本語意味
気高く敬虔な(書記たち)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • كِرَامٍ(高貴な者たち)
  • بَرَرَةٍ(善行者たち、敬虔な者たち)

解説

この一節は、前の節で述べられた「高められ、清められた書巻」を担う者たちの性質を称賛しています。彼らはアッラーの御許で高貴な地位を持つ天使たちであり、その行いは常に善く、敬虔で、アッラーの命令に忠実に従う者たちです。「بَرَرَةٍ」は「بارّ(敬虔な者)」の複数形で、彼らが善行に励み、罪から遠ざかり、完全な従順さを備えていることを示します。この書巻は、このような清らかで高貴な存在たちの手によって守られ、伝えられるものであるため、その尊厳はさらに高められています。

この節からの教訓と益

この節は、クルアーンが単なる人間の言葉ではなく、アッラーの御許で高貴にされ、清らかな天使たちによって運ばれる神聖な啓示であることを私たちに教えます。これにより、クルアーンへの畏敬の念と尊重の心が深まります。また、私たちも天使たちのように、誠実さと敬虔さをもってアッラーの教えを守り、実践することの大切さを学びます。クルアーンに触れる際には、心を清め、真摯な態度で臨むことが求められます。この神聖な書物を日々の生活の指針とし、その教えに従って行動することで、私たちは天使たちのように高貴で善い行いを積む者へと近づくことができるのです。



📜 節 14-18 — スーラ アバサ

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
至高にして清純なもの。
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
気高く敬虔な(書記たち)。
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
人間(不信心者)に災いあれ。何とかれは忘恩なことよ。
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
かれはどんなものから,かれを創られるのか。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
16

翻訳 — アバサ 16

スーラ アバサ 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 気高く敬虔な(書記たち)。

スーラ 節 16/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers