Абаса · 28/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
📖 На русском
И виноградных лоз, и трав съедобных,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— عِنَبًا (‘инабан) — виноград; в контексте аята речь идёт о виноградных гроздьях, которые Аллах взращивает для людей как одно из благ и пропитания.

— قَضْبًا (кадбан) — свежая, сочная трава, которую срезают для скота; по мнению толкователей, здесь имеется в виду свежий клевер (люцерна) и подобные ему влажные кормовые растения, служащие пищей для животных.

Толкование аята:

В этом аяте Всемогущий Аллах продолжает перечислять Свои щедрые дары, которые Он произрастил из земли после того, как низвёл на неё воду и расколол её для произрастания всевозможных растений. Среди этих благ Он упоминает виноград — прекрасный и вкусный плод, которым наслаждаются люди, и свежую сочную траву — корм для их домашнего скота.

Эти два дара, стоящие рядом, указывают на совершенство Божественной заботы: Аллах обеспечил пропитанием и человека, и его животных. Виноград услаждает вкус и укрепляет тело человека, а свежая трава питает скот, от которого люди получают молоко, мясо и другие блага. Так Господь позаботился обо всём живом на земле — и о слабом, и о сильном, и о человеке, и о животном.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Тот, Кто взрастил для вас эти плоды из сухой земли, способен оживить и ваши сердца светом веры. Разве не Он, Кто дарует вам пищу каждый день, заслуживает вашей благодарности и поклонения? Взгляните на виноградную гроздь и на зелёный корм для скота — в них знамение для тех, кто размышляет. Поистине, Аллах — Дарующий, Щедрый, и Его милость объемлет всё сущее. Обратитесь же к Нему с благодарностью, ибо благодарность приумножает блага и приближает к довольству Господа миров.



📜 Аят 26-30 — Сура Абаса

26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
И расщепили землю
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Для прорастанья злаков,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
И виноградных лоз, и трав съедобных,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Оливковых и финиковых пальм.
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
И возвели сады густые,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Абаса 28

Сура Абаса Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И виноградных лоз, и трав съедобных,

Сура Аят 28/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.