Abasa · 28/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَإِنَبًا (wa 'inaban): Anggur, buah yang manis dan menyegarkan, sama ada dimakan segar atau dijadikan kismis.
  • وَقَضْبًا (wa qadban): Rumput hijau yang segar sebagai makanan haiwan ternakan, juga dikenali sebagai "qatt" (alfalfa) yang dipotong untuk diberikan kepada binatang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan manusia tentang nikmat-Nya yang tidak terhitung dalam menyediakan rezeki. Setelah menyebutkan penurunan air hujan yang membelah bumi untuk menumbuhkan pelbagai tumbuhan, Allah menyebutkan secara khusus antara tanaman yang ditumbuhkan itu ialah anggur dan rumput hijau segar.

Anggur merupakan buah yang lazat, manis, dan berkhasiat tinggi, menjadi sumber tenaga dan kesihatan bagi manusia. Ia boleh dimakan segar, dijadikan jus, atau dikeringkan menjadi kismis yang tahan lama. Manakala "qadzb" pula merujuk kepada tumbuhan hijau yang segar yang menjadi makanan utama bagi haiwan ternakan seperti lembu, kambing, dan unta. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak hanya menyediakan makanan untuk manusia, tetapi juga untuk haiwan-haiwan yang menjadi sumber makanan dan keperluan manusia.

Perhatikanlah betapa sempurnanya sistem rezeki yang Allah aturkan. Bumi yang kering dan tandus, apabila ditimpa hujan, ia menjadi subur dan menghijau, mengeluarkan pelbagai jenis tumbuhan yang menjadi sumber kehidupan. Ini semua adalah bukti kekuasaan Allah dan rahmat-Nya yang melimpah kepada makhluk-Nya.

Wahai saudaraku yang dikasihi, marilah kita renungkan sejenak. Setiap kali kita menikmati buah anggur yang manis atau melihat haiwan ternakan memakan rumput hijau, ingatlah bahawa semua ini adalah kurniaan Allah yang Maha Pemurah. Allah tidak memerlukan apa-apa daripada kita, tetapi kita sangat memerlukan segala kurniaan-Nya. Maka, bersyukurlah dengan sebenar-benar syukur, gunakanlah nikmat ini untuk taat kepada Allah, dan janganlah kita menjadi hamba yang kufur akan nikmat. Sesungguhnya Allah sentiasa melimpahkan kebaikan kepada hamba-hamba-Nya yang bersyukur, dan Dia akan menambah lagi nikmat-Nya kepada mereka yang sentiasa mengingati-Nya.



📜 Ayat 26-30 — Surah Abasa

26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Dan buah anggur serta sayur-sayuran,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Dan taman-taman yang menghijau subur,
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Abasa 28

Surah Abasa Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

Surah Ayat 28/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda