അബസ · 28/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
📖 മലയാളത്തിൽ
മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَعِنَبًا: മുന്തിരി.

* وَقَضْبًا: പച്ചപ്പുല്ല് (മൃഗങ്ങൾക്കുള്ള തീറ്റപ്പുല്ല്), ഇളം പച്ചനിറത്തിലുള്ള പുല്ല്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുന്തിരിയും മൃഗങ്ങൾക്കുള്ള പച്ചപ്പുല്ലും മുളപ്പിച്ചുണ്ടാക്കി എന്നാണ് ഈ വചനത്തിന്റെ സാരം. മനുഷ്യന്റെ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള ധാന്യങ്ങൾക്കും പഴങ്ങൾക്കും പുറമെ, അവന്റെ കന്നുകാലികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള തീറ്റപ്പുല്ലും അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിച്ചു തരുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം മാത്രമല്ല, അവനെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതവും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്താൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മനുഷ്യന് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെട്ടതല്ല; മൃഗങ്ങൾക്കും സസ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പരിപാലനവും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

* ഭക്ഷണത്തിന്റെയും കൃഷിയുടെയും കാര്യത്തിൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാകണം, കാരണം ഭൂമിയിലെ സകല സമ്പത്തും അവന്റെ ദാനമാണ്.

* പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ ഘടകവും മനുഷ്യന്റെ ഉപകാരത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്; ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അബസ

26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില്‍ പിളര്‍ത്തി,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 28

സൂറ അബസ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും

സൂറ ആയത്ത് 28/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers