คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:
- وَعِنَبًا (วะอินะบาน) หมายถึง องุ่น
- وَقَضْبًا (วะก็อดบาน) หมายถึง พืชผักสดที่ใช้เป็นอาหารสัตว์ เช่น หญ้าสด หรือพืชสีเขียวที่ตัดใหม่ ๆ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์พิจารณาถึงอาหารที่ตนรับประทานว่า พระองค์ทรงสร้างมันมาได้อย่างไร พระองค์ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาบนแผ่นดินอย่างมากมาย แล้วทรงทำให้แผ่นดินแยกออกเพื่อให้พืชพันธุ์ต่าง ๆ งอกเงยออกมา ในจำนวนนั้น พระองค์ทรงให้มีองุ่นซึ่งเป็นผลไม้ที่มีประโยชน์มากมายทั้งรับประทานสด ทำเป็นลูกเกด หรือคั้นเป็นน้ำดื่ม และทรงให้มีพืชสดสำหรับเป็นอาหารของปศุสัตว์ เพื่อให้มนุษย์และสัตว์เลี้ยงของพวกเขาได้รับประโยชน์และความสุขจากความโปรดปรานเหล่านี้
บทเรียนที่ได้รับ:
- การใคร่ครวญถึงอาหารที่เรารับประทานในแต่ละวัน เป็นหนทางหนึ่งที่จะทำให้เรารู้จักและใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากขึ้น เพราะทุกคำที่เรากลืนลงไปล้วนเป็นความเมตตาจากพระองค์
- อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมอาหารที่หลากหลายสำหรับมนุษย์และสัตว์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมและความรอบรู้ของพระองค์ที่ทรงรู้ความต้องการของสรรพสิ่ง
- การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงทั้งอาหารของมนุษย์และอาหารของสัตว์ในบริบทเดียวกัน แสดงให้เห็นว่า การดูแลสัตว์เลี้ยงและการเอาใจใส่ต่อสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ก็เป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธาและการขอบคุณพระเจ้า
- เมื่อเรามองดูธรรมชาติรอบตัว ไม่ว่าจะเป็นไร่องุ่นหรือทุ่งหญ้า เราควรตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้คือสัญญาณแห่งฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ ที่เชิญชวนให้เรากลับมาหาพระองค์ด้วยความสำนึกคุณ
📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
คำแปล — อะบะซะ 28
ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และองุ่นและพืชผักซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








