Abese · 28/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
📖 Na Bosanskom
i grožđe i povrće,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve-aneben" – grožđe.
  • "Ve-kadben" – svježa, zelena stočna hrana (krmivo) koja se kosi dok je svježa i daje stoci; u arapskom jeziku to je "el-kett" – svježa trava ili lucerka koja se siječe za ishranu životinja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da On obilno spušta vodu na zemlju i zatim je rascijepi da bi iz nje izniknulo raznovrsno bilje, On nabraja neke od blagodati koje iz te vode nastaju. Među tim blagodatima su i grožđe i svježa zelena krmiva koja služe kao hrana stoci. Ove dvije vrste bilja spomenute su posebno jer predstavljaju važan izvor hrane za ljude – kroz grožđe koje se jede svježe ili prerađuje u razne proizvode – i za životinje – kroz svježu travu i krmivo koje ih hrani i održava. Ovim Allah skreće pažnju čovjeku na svoju moć i brigu o stvorenjima, jer On je Taj koji iz jedne te iste vode i zemlje izvodi različite vrste bilja koje služe različitim potrebama.

Pouke iz ajeta:

  • Blagodati Uzvišenog Allaha prema Njegovim stvorenjima su brojne i raznovrsne; On ne samo da je stvorio hranu za ljude, već je pripremio i hranu za životinje, što pokazuje sveobuhvatnost Njegove milosti.
  • Čovjek treba da razmišlja o porijeklu svoje hrane i hrane njegove stoke, jer to ga dovodi do spoznaje o moći i mudrosti Stvoritelja, te ga podstiče na zahvalnost.
  • Uzvišeni Allah je u stanju da iz jedne te iste vode i zemlje izvede različite vrste bilja s različitim osobinama i namjenama – to je dokaz Njegove savršene moći koja ne poznaje granice.
  • Briga o životinjama i njihovoj ishrani je dio islamskog pogleda na svijet, jer je Allah spomenuo krmiva za stoku u kontekstu svojih blagodati, što uči muslimana da vodi računa o svim Allahovim stvorenjima.


📜 Ajet 26-30 — Sura Abese

26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
zatim zemlju pukotinama rasijecamo
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
i činimo da iz nje žito izrasta
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
i grožđe i povrće,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
i masline i palme,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
i bašče guste,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — Abese 28

Sura Abese Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i grožđe i povrće,

Sura Ajet 28/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers