Абаса · 27/42
Перевод Транслитерация — Абаса
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبًّا  ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 На русском
Для прорастанья злаков,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَأَنبَتْنَا — «Мы взрастили» (то есть Аллах взрастил по Своей милости).
  • فِيهَا — «в ней», то есть в земле.
  • حَبًّا — «зерно», «злаки» — всё то, что является пищей для человека, например пшеница, ячмень, кукуруза и другие злаки.

Толкование аята:

После того как Аллах пролил на землю обильный дождь, Он раскрыл её для произрастания и вывел из неё разнообразные растения. Среди того, что Он взрастил, — зерно и злаки, которые служат основной пищей для людей. Это пшеница, ячмень, кукуруза и другие виды зерновых, из которых человек получает хлеб и пропитание. Упоминание именно зерна подчёркивает его важность: это основа жизни человека, без которой невозможно его существование. Аллах напоминает человеку о Своей милости, даровав ему пропитание из земли, которую Он подготовил для этого.

Извлекаемые пользы:

  • Аят призывает человека задуматься о том, как Аллах обеспечивает его пищей, и пробуждает в нём благодарность за этот великий дар.
  • В нём указание на могущество Аллаха, Который из мёртвой земли выводит живое растение — это напоминание о воскресении после смерти.
  • Упоминание зерна как основы питания учит человека ценить простые блага, которые он часто принимает как должное, и не забывать о Том, Кто их даровал.
  • Аят побуждает к размышлению о чудесах природы, которые окружают человека, и к укреплению веры в Творца, управляющего всем этим.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Абаса

25أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبًّا 
(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили
26ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقًّا 
И расщепили землю
27فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبًّا 
Для прорастанья злаков,
28وَعِنَبًا وَقَضۡبًا 
И виноградных лоз, и трав съедобных,
29وَزَيۡتُونًا وَنَخۡلًا 
Оливковых и финиковых пальм.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Абаса 27

Сура Аят 27/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.