Abasa · 28/42
Traduction Translittération — Abasa
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
📖 Sens en Français
vignobles et légumes,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • عِنَبًا : le raisin, fruit de la vigne.
  • قَضْبًا : le fourrage vert et tendre, ce qui est coupé pour nourrir les bêtes, également appelé « qatt » (luzerne ou herbe fraîche).

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette noble parole, Allah mentionne parmi les bienfaits qu’Il a accordés à l’homme, qu’Il a fait pousser de la terre, après avoir fait descendre l’eau du ciel et fendu le sol, des plantes variées et des fruits divers. Il cite ici le raisin, qui est un fruit délicieux et bénéfique pour l’homme, ainsi que le fourrage vert et tendre qui sert de nourriture aux animaux. Ce verset s’inscrit dans le contexte où Allah rappelle à l’être humain de méditer sur Sa nourriture et sur la manière dont Il l’a préparée pour lui : Il a fait descendre l’eau en abondance, a fendu la terre pour en faire sortir des végétaux, puis a fait pousser des grains, des raisins, des herbes pour les bêtes, des oliviers, des palmiers, des jardins aux arbres majestueux, des fruits et des pâturages, afin que l’homme et ses troupeaux en jouissent. Ainsi, le raisin est une nourriture pour l’homme, et le fourrage vert est une nourriture pour les animaux, montrant la générosité divine qui embrasse toute la création.

Enseignements tirés du verset :

  • La méditation sur la création et sur la nourriture est une porte vers la connaissance d’Allah et la reconnaissance de Ses bienfaits.
  • La diversité des plantes et des fruits est une preuve de la puissance d’Allah et de Sa sagesse dans la gestion de l’univers.
  • L’homme doit tirer des leçons de la manière dont Allah pourvoit à ses besoins et à ceux de ses animaux, ce qui l’incite à Le remercier et à L’adorer.
  • Le verset montre l’importance de la terre et de l’eau comme sources de vie, et invite à préserver ces ressources et à en tirer profit avec gratitude.
  • La mention des bienfaits matériels dans le Coran vise à éveiller les cœurs vers les bienfaits spirituels plus grands, comme la guidance et la foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Abasa

26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
puis Nous fendons la terre par fissures
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
et y faisons pousser grains,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
vignobles et légumes,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
oliviers et palmiers,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
jardins touffus,
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Abasa 28

Sourate Abasa Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : vignobles et légumes,

Sourate Verset 28/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères