'Abasa · 28/42
Bản Dịch Phiên Âm — Surah 'Abasa
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nho và rau cải xanh tươi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عِنَبًا: nho (quả nho).
  • قَضْبًا: cỏ tươi, rau cỏ xanh dùng làm thức ăn cho gia súc; theo cách giải thích phổ biến là cỏ linh lăng tươi (cỏ cắt tươi).
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong chuỗi ân huệ mà Allah nhắc nhở con người về cách Ngài nuôi dưỡng họ, Ngài phán rằng Ngài đã làm mọc lên từ đất nho và cỏ tươi. Nho là loại trái ngon, bổ dưỡng, mang lại niềm vui và lợi ích cho con người. Cỏ tươi (qadb) là thức ăn xanh cho gia súc như trâu, bò, dê, cừu… Như vậy, Allah không chỉ ban cho con người thức ăn cho bản thân mà còn cung cấp thức ăn cho đàn vật của họ, để cuộc sống của con người và muôn loài được duy trì, phát triển. Đây là một phần trong bức tranh rộng lớn về quyền năng và lòng nhân từ của Allah: Ngài ban nước từ trời xuống, làm đất nứt ra và sinh ra đủ loại cây trái, trong đó có nho và cỏ tươi. Qua đó, con người được mời gọi suy ngẫm về nguồn gốc của lương thực và biết ơn Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng mình.

  1. Những bài học và lợi ích gợi mở:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thứ chúng ta ăn uống hằng ngày đều là ân huệ từ Allah, không phải tự nhiên mà có; vì vậy hãy biết ơn và tưởng nhớ Ngài.
  • Việc Allah nhắc đến cả thức ăn cho con người (nho) và thức ăn cho gia súc (cỏ tươi) cho thấy sự chăm sóc toàn diện của Ngài đối với đời sống con người, khuyến khích chúng ta nhận ra tình thương và sự bao dung của Đấng Tạo Hóa.
  • Suy ngẫm về những điều bình dị như nho và cỏ tươi giúp tâm hồn trở nên khiêm nhường, gần gũi với thiên nhiên và thêm yêu mến Kinh Qur’an – nơi chứa đựng những chỉ dẫn giản dị nhưng sâu sắc, hướng con người đến lối sống biết ơn và hạnh phúc.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah 'Abasa

26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Rồi TA đã làm đất nứt thành mảnh.
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
TA làm mọc ra các hạt trong đó.
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Nho và rau cải xanh tươi.
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Ô liu và chà là.
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Và những khu vườn rậm rạp.
'AbasaMục Lục Kinh Qur'an
42Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — 'Abasa 28

Surah 'Abasa Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nho và rau cải xanh tươi.

Surah Câu Kinh 28/42 — Surah 'Abasa عبس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah 'Abasa Nghe, Surah 'Abasa Bản Dịch, Surah 'Abasa mp3, Surah 'Abasa pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn