Ат-Таквир · 15/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 На русском
Но нет! В знак отступающих планет,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Аль-Хуннас» (الْخُنَّسِ) — множественное число от «ханис» (خَانِس). Это звёзды, которые появляются ночью и скрываются днём. Также это слово указывает на их движение и «отступление» (хунус) — то есть они словно пятятся назад, исчезая из поля зрения.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах приносит клятву звёздами, которые скрываются и исчезают. Смысл в том, что эти небесные светила появляются на небосклоне в ночное время, а с наступлением дня они прячутся и становятся невидимыми для глаз. Они движутся по своим орбитам, проходят через свои созвездия и вновь возвращаются на свои места, словно отступая назад.

Эта клятва указывает на величие и мудрость Творца, Который установил для этих светил строгий порядок: они восходят и заходят, появляются и скрываются по Его воле. В этом — знамение для размышляющих о совершенстве Божественного управления Вселенной.


Извлекаемые пользы:

  1. Внимание к небесным знамениям — путь к познанию Величия Аллаха. Размышление о движении звёзд, их появлении и исчезновении приводит верующего к осознанию безграничной мощи Создателя, Который управляет всем этим с совершенной точностью.
  2. Клятва Аллаха этими явлениями показывает, что в сотворённом мире нет ничего незначительного — всё имеет смысл и ценность. Это учит нас относиться к творению Аллаха с уважением и размышлением.
  3. Смена дня и ночи, появление и скрытие звёзд — напоминание о чередовании состояний в жизни человека: за трудностями приходит облегчение, за ночью — рассвет. Это укрепляет терпение и надежду на милость Аллаха.
  4. Величие Корана, ради которого Аллах приносит столь величественные клятвы, побуждает нас с благоговением относиться к Священному Писанию, читать его, размышлять над его смыслами и следовать его наставлениям.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ат-Таквир

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Когда приближен будет Рай, -
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Но нет! В знак отступающих планет,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
В знак все темнеющего крова ночи
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ат-Таквир 15

Сура Ат-Таквир Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нет! В знак отступающих планет,

Сура Аят 15/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.