At-Takwir · 15/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 En Español
Y Juro por los astros cuando se ocultan,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Khunnas (الْخُنَّسِ): Las estrellas que se ocultan durante el día y aparecen durante la noche; también se ha dicho que son los planetas que se esconden en sus órbitas.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por las estrellas que se ocultan durante el día y emergen en la noche, aquellas que se desplazan en sus órbitas y se esconden tras el resplandor del sol, para luego reaparecer cuando cae la oscuridad. Este juramento divino subraya la grandeza de la creación celestial y su perfecto orden, como preludio a la afirmación de la veracidad del Corán y la misión del Mensajero noble. El uso del juramento por estos cuerpos celestes que se ocultan y reaparecen indica la sabiduría del Creador en la alternancia del día y la noche, y sirve como testimonio de que la revelación que recibe el Profeta Muhammad (la paz sea con él) es auténtica y proviene de Dios.

Lecciones y beneficios:

  • La contemplación del universo y sus fenómenos, como el movimiento de las estrellas, fortalece la fe en el Poder de Dios y Su sabiduría infinita.
  • El juramento divino por elementos de la creación nos enseña la importancia de reflexionar sobre la naturaleza como señal que conduce al conocimiento de Dios.
  • La alternancia entre la aparición y ocultamiento de las estrellas recuerda la constancia del ser humano entre la vida y la muerte, y la necesidad de prepararse para el encuentro con Dios.
  • Esta aleya invita al creyente a confiar en la veracidad del Corán, pues quien creó este universo ordenado es capaz de enviar una revelación perfecta y preservarla.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — At-Takwir

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Cuando el Jardín sea acercado.
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Cada uno sabrá lo que presenta.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Y Juro por los astros cuando se ocultan,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
cuando siguen su curso y desaparecen!
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Y Por la noche cuando trae su oscuridad!
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — At-Takwir 15

Sura At-Takwir Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Juro por los astros cuando se ocultan,

Sura Versículo 15/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras