تکویر · 15/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ  ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 معنای فارسی
سوگند به ستارگان بازگردنده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • خُنَّس: جمع «خانِس» به معنای پنهانشونده و بازگردنده است. در این آیه منظور ستارگانی هستند که در روز پنهان میشوند و در شب ظاهر میگردند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به ستارگانی سوگند یاد میکند که در شب پدیدار میشوند و در روز از دیدگان پنهان میگردند؛ ستارگانی که در مدارها و برجهای خود در حرکتاند و هنگام طلوع خورشید، نورشان محو و ناپدید میشود. این سوگند برای تأکید بر عظمت قرآن و صدق رسالت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) بیان شده است. خداوند با اشاره به این پدیدههای شگفتانگیز کیهانی که نظم دقیق و شگفتیآفرین دارند، توجه انسانها را به قدرت بیپایان خود جلب میکند و نشان میدهد که همانگونه که این ستارگان با نظمی شگفتانگیز در حال گردش و پنهانشدن هستند، وحی الهی نیز با دقت و حکمت بر قلب پیامبر (ص) نازل میشود. سوگند به این پدیدههای طبیعی، بیانگر اهمیت و عظمت موضوعی است که در ادامه آیات به آن پرداخته میشود؛ یعنی عظمت قرآن و رسالت پیامبر خاتم (ص).

فواید و پیامهای آیه:

  1. توجه به نظم شگفتانگیز جهان هستی و ستارگان، انسان را به شناخت خالق حکیم و توانا رهنمون میشود و ایمان او را تقویت میکند.
  2. سوگند خداوند به مخلوقاتش، نشانه اهمیت و ارزش آن پدیدهها و نیز بیانگر عظمت موضوع مورد سوگند است که همان قرآن و رسالت است.
  3. پنهانشدن ستارگان در روز و ظاهرشدنشان در شب، یادآور تدبیر حکیمانه خداوند در آفرینش است و انسان را به تفکر در نظام دقیق هستی دعوت میکند.
  4. این آیه به ما میآموزد که قرآن کریم از جایگاه والایی برخوردار است و باید با دقت و تأمل در آن اندیشید و از هدایتهای آن بهرهمند شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — تکویر

13وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ 
و چون بهشت را پيش آورند،
14عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّآ أَحۡضَرَتۡ 
هر كس بداند كه چه حاضر آورده است.
15فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ 
سوگند به ستارگان بازگردنده،
16ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ 
سيركننده غايب شونده،
17وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ 
و سوگند به شب چون تاريك شود،
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — تکویر 15

سوره آیه 15/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید