Et-Tekvir · 15/29
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tekvir
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 Na Bosanskom
I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Hunnes (الْخُنَّسِ): zvijezde koje se povlače i skrivaju. Naziv dolazi od glagola *hanese* što znači povući se, sakriti se. Odnosi se na zvijezde koje su vidljive noću, a nestaju danju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se zvijezdama koje se povlače i skrivaju – a to su zvijezde koje sjaje noću, a kada dođe dan, one nestanu iz vidokruga. One se kreću svojim putanjama i skrivaju se u svojim položajima na nebu. Ovim zakletvama Allah želi skrenuti pažnju ljudima na veličanstvenost Svog stvaranja i na znakove koji ukazuju na Njegovu moć i mudrost. Zaklinjanje stvorenjima od strane Stvoritelja ukazuje na njihovu vrijednost i važnost, te poziva čovjeka na razmišljanje o savršenstvu Allahovog džela u svemiru.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova zakletva zvijezdama ukazuje na veličinu i važnost ovih stvorenja, te nas podstiče da razmišljamo o svemiru i njegovom savršenstvu.
  • Ovaj ajet nas uči da je čovjek dužan posmatrati Allahove znakove u prirodi, jer oni vode ka spoznaji Stvoritelja.
  • Zakletva Allahova ukazuje na to da će ono o čemu se zaklinje – a to je Kur'an i poslanica – biti od najveće istine i važnosti, što nas podstiče da se više posvetimo proučavanju Kur'ana i njegovih značenja.
  • Razmišljanje o redovima zvijezda i njihovom kretanju jača vjeru i pouzdanje u Allaha, te nas uči da je sve u svemiru podređeno Njegovoj volji i mudrosti.


📜 Ajet 13-17 — Sura Et-Tekvir

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
i kada se Džennet približi –
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
svako će saznati ono što je pripremio.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
koje se kreću i iz vida gube,
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
i noći kad ona veo diže,
Et-TekvirIndeks Kurana
29Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — Et-Tekvir 15

Sura Et-Tekvir Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,

Sura Ajet 15/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers