At-Takwir · 15/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 In het Nederlands
Ik zweer bij de sterren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Khoennas (الْخُنَّسِ): De sterren die overdag verdwijnen en 's nachts verschijnen. Het woord komt van "khoenoes" (خنوس), wat "zich terugtrekken, verbergen" betekent.

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij de sterren die zich overdag verbergen en 's nachts tevoorschijn komen, en die in hun banen bewegen. Deze eed benadrukt de grootsheid van de schepping en de wijsheid van de Schepper. De sterren die overdag onzichtbaar zijn voor het oog, maar 's nachts schitteren aan de hemel, zijn een teken van Allah's almacht en perfecte ordening. Ze tonen hoe Allah de hemellichamen heeft onderworpen aan nauwkeurige wetten, zonder dat zij daarvan afwijken.

Deze eed leidt naar een belangrijke boodschap die in de volgende verzen wordt onthuld: de waarheid van de Koran en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Allah zweert bij deze wonderbaarlijke scheppingen om de mensheid ervan te overtuigen dat de Koran geen mensenwoord is, maar een openbaring van de Heer der werelden.

Een boodschap voor de lezer:

Wanneer je naar de hemel kijkt en de sterren ziet die overdag verborgen zijn en 's nachts verschijnen, besef dan dat de Schepper van deze wonderen ook Degene is Die de Koran heeft geopenbaard. Hij is het Die de sterren laat bewegen in hun banen, en Hij is het Die Zijn openbaring heeft beschermd tegen elke vervalsing. Dit vers roept ons op om na te denken over de schepping en om de Grootheid van Allah te erkennen. Wie nadenkt over de orde van het universum, zal ongetwijfeld de waarheid van de Islam en de Koran inzien. Laat dit een aansporing zijn om dichter tot Allah te komen, Zijn Boek te lezen en Zijn boodschap te volgen, zodat we behoren tot degenen die succes behalen in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 13-17 — Soera At-Takwir

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
En wanneer het Paradijs nabij gebracht wordt.
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Dan weet een ziel wat zij verricht heeft.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Ik zweer bij de sterren.
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
De voortspoedenden, de ondergaanden.
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
En bij de nacht wanneer hij opdoemt.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — At-Takwir 15

Soera At-Takwir Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik zweer bij de sterren.

Soera Vers 15/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers