Ат-Таквир · 14/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
📖 На русском
(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عَلِمَتْ — узнала, осознала с полной уверенностью.
  • نَفْسٌ — каждая душа, всякое живое существо, наделённое разумом и ответственностью.
  • مَّا أَحْضَرَتْ — что она приготовила, принесла с собой, то есть свои деяния — добрые и злые, которые предстанут перед ней в День воскресения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах перечислил двенадцать великих знамений, которые произойдут в День воскресения: солнце будет скручено и лишится своего света; звёзды рассыплются и утратят сияние; горы будут сдвинуты с мест и превратятся в развеянный прах; верблюдицы, готовые принести потомство, будут покинуты и оставлены без присмотра, ибо люди будут заняты собственным положением; дикие звери будут собраны вместе, чтобы каждый получил возмездие от другого; моря воспламенятся и станут пылающим огнём; души соединятся со своими подобными — праведные с праведными, а грешные с грешными; младенца, закопанную заживо, спросят, за какой грех её убили, — и это будет укором для тех, кто совершил это злодеяние; свитки с записями деяний будут развёрнуты; небо будет содрано с места; адский огонь будет разожжён до предела; а рай приблизится к богобоязненным. Когда всё это произойдёт, каждая душа узнает, что она приготовила для этого дня — из добра или зла. Ей откроется истина её деяний, и она увидит их воочию, ибо всё, что человек совершил в земной жизни, будет представлено перед ним в полной мере.

Извлекаемые пользы:

Этот аят пробуждает в сердце верующего чувство великой ответственности: человек не останется без присмотра, и каждое его деяние записано и будет явлено ему в Судный день. Осознание того, что душа увидит всё, что она совершила, побуждает человека спешить к благим поступкам и остерегаться грехов, ведь никто не сможет скрыть своих дел от Всевышнего. Также этот аят вселяет надежду в тех, кто творил добро, — их ожидает радость встречи со своими благими делами, и предостерегает тех, кто пренебрегал повелениями Аллаха, — их ожидает сожаление и горечь. Истинная мудрость этого дня — в том, что справедливость Аллаха восторжествует, и каждая душа получит то, что заслужила, без малейшей несправедливости.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ат-Таквир

12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
И разожжен огонь бушующего Ада будет,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Когда приближен будет Рай, -
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Но нет! В знак отступающих планет,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ат-Таквир 14

Сура Ат-Таквир Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.

Сура Аят 14/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.