Suuratu At-Takwir — Aaya 15

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• فَلَا أُقْسِمُ: "Falaa uqsimu" — woni maanaa mun: Mi woondirii. Konngol "laa" ɗoo wonaa haɗugol woondoore, ko ɗum ɓeydude tabitinde woondoore ndee.
• بِالْخُنَّسِ: "Bil-khunnas" — ɗum ko koode ɗe ngoni e kammu, ɗe keɓa e nder jemma ɓeya, ɗe mbata ɓeyna nde ñalawma fuɗɗotoo, ɗe njaɓɓoo.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo woondirii e koode ɗe ngoni e kammu, ɗe keɓata e nder jemma, ɗe njaɓɓoo nde ñalawma fuɗɗotoo. Ɗee koode ko ɗe mbaɗata e nder jemma, ɗe njaɓɓoo nde weeti. Alla woondirii e majje ngam hollude teddugol maɓɓe e wonde ko ɗe jeyaaɗe e tagu Makko toowngu ngu woni hakkille wonande yimɓe ɓe njaɓata. Woondoore ndee ina jokkondiri e konngol caggal ɗum ngol firti wonde Alqur'aana ndee ko Nulaaɗo tedduɗo (Jibriil) addi nde, mo semmbe mawɗo, mo daraja toowɗo ka Alla, ɓe njetta Mo, o hoolnaaɗo e Wahyu ngu o jippinata.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla Tedduɗo woondirii e tagu Makko ngam ɓeydude hoolaare e ɓerɗe jeyaaɓe Makko, tawde woondoore Makko ina holli teddugol e teddungal tagu Makko.
• Koode ɗe njaɓɓoo e nder jemma, ɗe keɓa, ko ɗe kolli wonde Alla ko O teddiiɗo e tagu, O waɗi kala huunde e mbaadi timmundi.
• E nder woondoore ndee e koode ɗee, ina waɗi waaju wonande neɗɗo yo o miijito tagu Alla ngu, o ɓeydu hoolaare e Makko.
• Alqur'aana ndee ko Wahyu tedduɗo, Nulaaɗo tedduɗo addi nde, ko ɗum waɗi yo neɗɗo teddine nde, o jokka e golle ɗe nde waajnata.
• Aaye ndee ina holli wonde Alla ina woondira e tagu Makko ngam ɓeydude faalaaɓe ɓerɗe, ɗum ko ɗum waɗi yo en njaɓ ɗum e ɓerɗe ɗe ngoni e hoolaare.