Ат-Таквир · 15/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 Татарча
Ант итәмен кире кайтучылар белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلَا أُقْسِمُ — «Юк, ант итәм» яки «Ант итәм» мәгънәсендә. Гарәп телендә «لَا» монда арттыру өчен килә, инкяр өчен түгел.
  • الْخُنَّسِ — «хуннәс» — качып йөрүче, югалып китүче дигән сүз. Бу — йолдызлар, алар көндез күренмиләр, ә төнлә балкыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеге белән ант итә: «Юк, Мин йолдызлар белән ант итәм!» Бу йолдызлар — алар көндез күздән югалалар, ә төн җиткәч күк йөзендә балкып күренәләр. Алар үз урыннарында хәрәкәт итәләр, әмма кеше аларны көндез күрә алмый. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм тәртибенә ишарә: шул ук йолдызлар, көндез яшеренеп, төнлә яктылык чәчәләр. Әгәр алар һәрвакыт күренсәләр иде, кешеләр аларның әһәмиятен аңламас иде. Менә шушы гаҗәеп күренеш — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык дәлил.

Бу аятьтәге ант — Коръәннең хаклыгын һәм аның Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеген раслау өчен китерелә. Аллаһы үзе ант иткән нәрсә — ул бик олы һәм мөһим. Йолдызларның көндез качып, төнлә күренүе — Аллаһының тәкъдирендәге тәртипне күрсәтә. Бу — кешеләрне уйланырга чакыру: әгәр йолдызларның хәрәкәте дә тәртипле булса, ә кешеләрнең гамәлләре дә Аллаһының хөкемнәре буенча тәртипкә салынырга тиеш түгелме?

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ант итүе — бу бәндәләргә зур игътибар билгесе. Ул безнең аңлавыбыз өчен мөһим әйберләрне искә төшерә.
  • Йолдызлардагы тәртип — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә. Бу безне тирә-юньдәге галәмәтләргә карап уйланырга өйрәтә.
  • Кеше тормышында да «качып күренү» кебек хәлләр бар: бәла-казалардан соң рәхәтлек килә, авырлыктан соң җиңеллек була. Бу — Аллаһының рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә.
  • Коръәннең хаклыгына ышану — мөэминнең йөрәген ныгыта, чөнки Аллаһы үз китабын олы йолдызлар белән ант итеп раслаган.


📜 Аять 13-17 — Ат-Таквир сүрәсе

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Вә җәннәт якын китерелсә.
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Шул вакытта һәркем үзенең хәзерләгән яхшы, вә яман эшләрен белер.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Ант итәмен кире кайтучылар белән.
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм.
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 15

Ат-Таквир сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ант итәмен кире кайтучылар белән.

Сүрәсе Аять 15/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers