앗-타크위르 · 15/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 한국어 의미
실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • فَلَا أُقْسِمُ (파라 욱심): '아니, 나는 맹세하노라'라는 뜻으로, 여기서 'لا'는 강조와 확인의 의미를 더하는 보조적인 역할을 한다. 즉, 부정이 아니라 맹세를 강화하는 표현이다.
  • الْخُنَّسِ (알-훈나스): '숨는 것들, 감추어지는 것들'이라는 뜻으로, 낮에 그 빛이 숨었다가 밤에 나타나는 별들을 가리킨다. 이는 별들이 낮에는 보이지 않고 밤에 나타나는 특성을 묘사한 표현이다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 별들을 두고 맹세하신다. '알-훈나스'란 낮에는 그 빛이 감추어져 보이지 않다가 밤이 되면 나타나는 별들을 의미한다. 이 별들은 우주의 질서 속에서 정해진 궤도를 따라 흐르며, 낮에는 숨고 밤에는 나타나는 신비로운 특성을 지니고 있다.

알라께서는 이렇게 놀라운 우주의 피조물들을 두고 맹세하심으로써, 그 뒤에 이어질 말씀의 중요성과 진실성을 강조하신다. 이 맹세는 단순한 맹세가 아니라, 우주의 질서와 그 속에 담긴 지혜를 통해 인간의 마음을 열고자 하는 의미를 담고 있다. 별들이 낮에 숨었다가 밤에 나타나는 것처럼, 알라의 능력과 지혜는 그분의 피조물 속에 분명하게 드러나 있다는 것을 보여준다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 창조 능력에 대한 묵상: 별들이 낮에 숨고 밤에 나타나는 정교한 질서는 알라의 완벽한 창조와 섭리를 보여준다. 이는 우리가 우주를 바라볼 때 알라의 위대함을 깨닫고 그분께 겸손히 엎드리게 하는 계기가 된다.
  • 맹세의 의미를 통한 경외심 고취: 알라께서 중요한 진리를 전하실 때 우주의 위대한 피조물로 맹세하신 것은, 그 진리가 얼마나 중대한 것인지를 일깨워 준다. 이는 우리가 꾸란의 가르침을 진지하게 받아들이고 그에 따라 삶을 살아가야 함을 상기시킨다.
  • 자연 속에서 알라를 찾는 법: 이 구절은 우리에게 자연의 현상 속에서 알라의 존재와 능력을 발견하는 법을 가르친다. 밤하늘의 별들을 바라볼 때마다 우리는 알라의 창조와 그분의 메시지를 기억하게 되며, 이는 신앙을 더욱 굳건하게 만든다.
  • 꾸란의 진실성에 대한 확신: 알라께서 이렇게 위대한 것으로 맹세하시며 말씀하신 것은 꾸란이 진실된 메시지임을 확증한다. 이는 무슬림들이 꾸란의 가르침에 확신을 가지고 따를 수 있게 하는 힘이 된다.


📜 절 13-17 — 장 앗-타크위르

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
15

번역 — 앗-타크위르 15

장 앗-타크위르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사

장 절 15/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers