At-Takwir · 15/29
Traduction Translittération — At-Takwir
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 Sens en Français
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Al-Khunnas » (الْخُنَّسِ) : pluriel de « khânis » (خَانِس), désigne les planètes ou les étoiles qui se déplacent dans leur orbite et disparaissent (se cachent) le jour, puis réapparaissent la nuit. Le terme « khunûs » (خُنُوس) signifie littéralement « se retirer, se cacher, s’effacer ».

Interprétation de la parole d’Allah :

« Non ! Je jure par les étoiles qui se déplacent et disparaissent » — Allah, Gloire à Lui, jure par les étoiles qui se meuvent dans leurs orbites et qui se cachent le jour, pour réapparaître la nuit. Ce serment divin met en lumière la perfection de la création céleste et la précision de l’ordre cosmique, où chaque astre suit une trajectoire déterminée par la volonté d’Allah. Ce serment sert d’introduction à l’affirmation solennelle qui suit, concernant la vérité du Coran et la mission du Messager noble, Jibril (paix sur lui). Le fait qu’Allah jure par ces créatures visibles et admirables témoigne de l’importance capitale du message révélé et de la certitude de son origine divine.


Enseignements tirés du verset :

  1. La grandeur de la création d’Allah : le mouvement des étoiles, leur disparition et leur réapparition reflètent une sagesse et une puissance infinies, invitant l’homme à contempler l’univers et à reconnaître la perfection du Créateur.
  2. L’importance du Coran : le serment solennel par ces phénomènes cosmiques souligne la valeur inestimable du Livre saint et la nécessité de s’y attacher avec sérieux et respect.
  3. La confiance en la promesse divine : ce serment rassure le croyant sur la véracité de la révélation et sur le fait qu’Allah ne manque jamais à Sa promesse, ce qui renforce la foi et la sérénité du cœur.
  4. L’invitation à la méditation : ce verset encourage chacun à observer les signes de l’univers, non comme de simples phénomènes, mais comme des preuves de l’existence et de l’unicité d’Allah, et comme des rappels de Sa toute-puissance.


📜 Verset 13-17 — At-Takwir

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
et le Paradis rapproché,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
qui courent et disparaissent
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
par la nuit quand elle survient!
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — At-Takwir 15

Sourate At-Takwir Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Non!... Je jure par les planètes qui gravitent

Sourate Verset 15/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères