Ат-Таквир · 16/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 На русском
Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْجَوَارِ: جمع «جارية»، وهي النجوم التي تجري في مداراتها.
  • الْكُنَّسِ: جمع «كانس»، وهي النجوم التي تختبئ وتستتر، كما يختفي الظبي في كناسه (بيته).

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالنجوم التي تجري في أفلاكها، فتظهر في الليل وتختفي وتستتر في النهار عن أعين الناس، تماماً كما يختفي الظبي في بيته. هذا القسم يدل على عظمة هذه المخلوقات ودقة نظامها، وأنها آيات ناطقة بقدرة الله وحكمته، فهي تجري في مسارات محددة بإتقان، ثم تغيب وتختفي بأمره، ثم تعود للظهور مرة أخرى، وهكذا في نظام بديع لا يختل.

فوائد من الآية:

  • تأمل حركة النجوم واختفائها وظهورها يزيد المؤمن إيماناً بعظمة الخالق، فهو الذي سخّر هذه الأجرام الضخمة بنظام دقيق لا يتخلف.
  • القسم بهذه المخلوقات العظيمة يدل على شرف ما يُقسم عليه، وهو القرآن الكريم، فيحفزنا ذلك على تعظيمه وتدبره والعمل به.
  • في اختفاء النجوم وظهورها إشارة إلى قدرة الله على الإحياء والإماتة، فهو الذي يُدير الكون بحكمته، فينبغي أن نسلّم أمرنا له ونثق بتدبيره.


📜 Аят 14-18 — Ат-Таквир

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Но нет! В знак отступающих планет,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
В знак все темнеющего крова ночи
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
И в знак зари, что выдыхает свет,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Ат-Таквир 16

Сура Ат-Таквир Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),

Сура Аят 16/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.