Ат-Таквир · 15/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
Falaaa uqsimu bil khunnas
📖 На Български
О, кълна се в залязващите планети,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْخُنَّسِ: звездите, които се скриват и изчезват от погледа, тоест онези, които се появяват нощем и се скриват през деня.
  • فَلَا أُقْسِمُ: израз, който означава клетва; Всевишният Аллах се заклева.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се заклева в звездите, които се скриват, тоест в онези светила, които се появяват в тъмнината на нощта и изчезват от погледа през деня, като се скриват в своите орбити и места. Тази клетва подчертава величието на Твореца и точността на Неговото творение, както и важността на това, в което се заклева – че Корана е истинско слово, предадено чрез достоен пратеник.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Всемогъщият Аллах се заклева в Своите творения, за да привлече вниманието ни към тяхната премъдрост и към величието на Твореца.
  • Звездите, които се скриват и появяват, са доказателство за точността и реда в творението на Аллах, което насърчава човека да размишлява и да вярва.
  • Клетвата подготвя слушателя да приеме важната вест, че Корана е истинско откровение от Аллах.
  • Размисълът върху знаменията на Аллах във вселената увеличава вярата и любовта към исляма.
  • Коранът е слово, което заслужава да бъде прието с доверие и смирение, защото идва от Всезнаещия и Всемъдрия.


📜 Стих 13-17 — Сура Ат-Таквир

13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
и когато Раят бъде приближен,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
тогава всеки ще узнае какво е извършил.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
О, кълна се в залязващите планети,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
движещи се, скриващи се,
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
и в нощта, когато се здрачава,
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
15Стих

Превод — Ат-Таквир 15

Сура Ат-Таквир Стих 15 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, кълна се в залязващите планети,

Сура Стих 15/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 13–17. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers