تکویر · 27/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 معنای فارسی
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِکر: یادآوری، پند و اندرز، مایهی بیداری و آگاهی.

تفسیر آیه:

این آیهی شریفه در ادامهی بحثهای پیشین دربارهی قرآن کریم و حقانیت آن بیان شده است. خداوند متعال میفرماید: این قرآن چیزی جز یک یادآوری و پند برای همهی جهانیان نیست. یعنی قرآن کتابی است که برای تمام انسانها و جنیان، در همهی زمانها و مکانها، نازل شده است تا مایهی بیداری دلهای غافل، روشنایی راه گمراهان و وسیلهای برای هدایت همگان باشد. این کتاب نه برای گروهی خاص و نه برای قومی ویژه، بلکه برای همهی موجودات مکلف در عالم، چه انس و چه جن، فرستاده شده است. قرآن کریم با بیان حقایق، داستانهای عبرتانگیز و احکام روشنگر، پرده از حقیقت برمیدارد و انسان را به سوی سعادت و رستگاری دعوت میکند. این یادآوری، عمومی و فراگیر است و هیچکس از شمول آن خارج نیست؛ هر که بخواهد میتواند از این چشمهی جوشان هدایت بهرهمند شود و راه مستقیم را بیابد.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، هدیهای عمومی و رحمتی فراگیر برای تمام جهانیان است و اختصاص به قوم یا زمان خاصی ندارد.
  • این کتاب، وسیلهی بیداری و یادآوری است؛ پس هر کس در هر شرایطی میتواند با مراجعه به آن، راه هدایت را بیابد و از غفلت بیرون آید.
  • محتوای قرآن، پند و اندرزی است که دلهای آماده را جلا میدهد و انسان را به تفکر و تدبر در آیات الهی دعوت میکند.
  • این آیه، انگیزهای برای همهی انسانهاست تا از این نعمت بزرگ الهی بهره بگیرند و با عمل به دستورات آن، زندگی خود را سعادتمند سازند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — تکویر

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پس به كجا مى‌رويد؟
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست افتد.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
و شما نمى‌خواهيد مگر آنچه را كه پروردگار جهانيان خواسته باشد.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — تکویر 27

سوره تکویر آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين كتاب پندى است براى جهانيان.

سوره آیه 27/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید