Sure Al-Infitar — Vers 3

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• الْبِحَارُ (al-biḥār): flertall av "baḥr" – hav.
• فُجِّرَتْ (fujjirat): betyr at havene ble sprengt opp og åpnet, slik at vannet strømmet ut og blandet seg.

Tolkning av verset:

Når havene blir sprengt opp og åpnet, vil deres vann blande seg sammen – både det søte og det salte – og de vil bli til ett eneste stort hav. Dette skjer som en del av de store og fryktinngytende hendelsene på dommens dag, når hele universets orden blir forstyrret. Havene, som i denne verden er adskilt av naturlige barrierer, vil da miste sine grenser og fylles over, slik at alt vann flyter sammen. Dette er et tegn på at den nåværende verdensordenen opphører, og at en ny virkelighet tar over – en virkelighet hvor alle skapninger vil bli stilt til ansvar for sine handlinger.

Lærdommer og formaninger fra verset:

1. Verset minner oss om Guds absolutte makt over hele skaperverket. Han som har skapt havene og holdt dem på plass, er også i stand til å endre dem og la dem bryte ut når Han ønsker det.
2. Hendelsene på dommens dag er uunngåelige og vil ramme alt som eksisterer – intet vil forbli som det er. Dette kaller oss til å forberede oss ved å styrke vår tro og våre gode gjerninger.
3. Når havene blandes og alt blir forandret, minner det oss om at alt i denne verden er forgjengelig og midlertidig. Det som virkelig teller, er vårt forhold til Allah og vår beredskap for møtet med Ham.
4. Verset oppfordrer oss til å reflektere over naturens underverker og erkjenne Skaperens storhet, noe som fører oss nærmere Allah og øker vår takknemlighet for Hans utallige velsignelser.